MY GOODNESS - vertaling in Nederlands

• mijn hemel
• mijn god
• jeetje
• hemeltjelief
• mijn goedheid
• allemachtig
• jee
• lieve help
• lieve deugd
• jemig
• tjonge
• lieve hemel
• my goodness

Voorbeelden van het gebruik van My goodness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My goodness! Where were you?
Allemachtig, waar was je?

My goodness, it's raining.
Hemeltjelief, het regent.

My goodness, that's not true.
Lieve help, dat klopt niet.

Oh, my goodness, you killed kenny.
O mijn god, je hebt Kenny vermoord.

Where are they now? My goodness.
Mijn hemel, waar zijn ze nu?

My goodness, what a day.
Jeetje, wat een dag.

My goodness, what a big menu.
Jee, wat een uitgebreid menu.

So, let not my goodness be questioned.
Dus laat mijn goedheid niet aan de kaak gesteld worden.

My goodness, are you all right?
Hemeltjelief, is alles goed met je?

My goodness, you're soaked.
Allemachtig, je bent doorweekt.

My goodness, I'm a little nervous. Good evening.
Lieve deugd, ik ben wat zenuwachtig. Goedenavond.

My goodness, I'm burning!
Lieve help, ik sta in brand!

Oh my goodness, where did you get him?
Oh mijn god, waar heb je hem vandaan?

My goodness, where did this come from?
Mijn hemel waar komt dat vandaan? Dit?

My goodness, your hands are cold.
Jeetje, je handen zijn ijskoud.

My goodness, I'm on today!
Mijn goedheid, ik sta aan vandaag!

My goodness, what's all this?
Jemig, wat is dit allemaal?

My goodness, his body isn't bad
Allemachtig, zijn lichaam is niet slecht

Oh, my goodness. Are you okay?
O, jee. Gaat het?

No… My goodness, yes!
Hemeltjelief, ja. Nee!