Voorbeelden van het gebruik van Lieve help in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Lieve help, ik heb er eentje.
Oh, my gosh. I got a live one.Lieve help, wat een oude dwaas.
Dear me, what an old fool.Geen kwaad doen. Lieve help, we wilden je.
Maar lieve help.
But oh, my God.Lieve help, wat hebben we hier?
Gracious me, what do we have here?Lieve help, ik heb het gedaan!
Lieve help, Joe, je ziet er niet uit.
Lieve help. Dat zijn wij!
Oh, my gosh. It's us!Lieve help… iets aan u schreeuwt echt om intimiteit.
Dear me, something about you positively demands… intimacy.Nashville. Lieve help, Nashville!
Nashville! My goodness, Nashville!Ja. Lieve help, ja.
Yeah. Oh, my God, yes.Oh, lieve help, deze had ik nog niet gezien!
Oh, my God, I never even saw this one!Lieve help… dat is de lelijkste eend die ik ooit heb gezien!
Good grief…- that's the ugliest duckling I have ever seen!Lieve help. Mag ik alsjeblieft mee?
Oh, my gosh, can I please come?Lieve help, Lehzen.
My goodness, Lehzen.Lieve help, Helen.
Oh, my God, Helen.Je zit echt in de knoei, hè. Lieve help.
You have really been caught out, haven't ya? Dear me.Lieve help, wat betekent dat?
My God, what does it mean?Lieve help, dat ben ik glad vergeten.
Good grief, I totally forgot about that.Lieve help. Wat is het hier donker.
Oh, my gosh. It's so dark down here.
