GOOD GRIEF - vertaling in Nederlands

• lieve hemel
• lieve help
• goeie genade
• goed verdriet
• good grief
• goede genade
• goeie hemel
• goeie help

Voorbeelden van het gebruik van Good grief in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Good grief, absolutely not.
Lieve hemel, absoluut niet.

Good grief, he's bought himself another hat.
Lieve help, hij heeft weer een hoed gekocht.

Good grief, what's the matter with you?
Goeie genade, Snarf. Wat is er met jou?

But do I let that stop me? Good grief.
Laat ik me daardoor weerhouden? Goeie help.

You don't have to… pile it on, good grief.
Je hoeft het niet te herhalen, lieve help.

Good grief. It's my idiot brother.
Dat is mijn gestoorde broer. Goeie genade.

You don't have to… pile it on, good grief.
Je hoeft het niet… erbij te gooien, lieve hemel.

Oh, good grief.
Oh, lieve help.

Hey, Arthur! Good grief.
Hey, Arthur! Goeie genade.

Oh, good grief.
Oh, lieve hemel.

Good grief, girl.
Goede verdriet, meisje.

Good grief, this post must have taken you a week to put together.
Goede verdriet, deze post moet hebben genomen u een week samen te stellen.

Good grief. It's my idiot brother.
Goeie genade. Dat is mijn gestoorde broer.

Good grief, Ted.
Goede genade, Ted.

Good grief, more peanuts!
Goede genade, meer pindanoten!

Good grief," indeed, Mr. Brown.
Inderdaad'Goeie Hemel', Mr Brown.

One, two, three… HE GROANS Good grief!
Goede genade. Een, twee, drie!

Good grief, woman!
Goed gedaan, vrouw!

Good grief. Maybe we can fix it?
Goede genade. Misschien kunnen we het maken?

Good grief, whom does she remind me of?
Gottegot, waar doet ze me toch aan denken?!