ROUW - vertaling in Engels

• grief
• mourn
• grieve
• sorrow
• bereavement
• rouw
• mourning
• grieving
• mourned

Voorbeelden van het gebruik van Rouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Komt in den ronde, dienstmaagden van rouw.
Gather round, handmaidens of sorrow.

Je bent geslaagd. Traumatische rouw binnen het normale bereik.
You passed. Traumatic grief within normal range.

Ze is in rouw.
She's in grieving.

Niet nu. Ik ben in rouw.
Not now. I'm in mourning.

Rouw, m'n vriend.
Grieve, my friend.

De Rouw Identity.
The Mourn Identity.

Arthur en Doris de Rouw halen een stukje van deze internationale allure naar Vught.
Arthur and Doris de Rouw bring a bit of this international allure to Vught.

dood en rouw.
dying and bereavement.

Aan het einde resten enkel diepe rouw en verbijstering.
As the work ends, only deep sorrow and bewilderment remain.

Je bent geslaagd. Traumatische rouw binnen het normale bereik.
Traumatic grief within normal range. You passed.

Maar ik ben nog in de rouw.
But I'm still grieving.

Ik was vergeten dat je in de rouw bent.
I forgot you were mourning.

Rouw om ze.
Grieve for them.

Ik raak opgewonden door allebei en rouw om de dood van een van beiden.
I'm aroused by both and mourn the death of either.

En hij maakte zijnvader een rouw van zeven dagen.
He mourned for his father seven days.

Een raket van Otto de Rouw en Jasper Schapendonk op hun gecompliceerde lanceersysteem.
A rocket on Otto de Rouw and Jasper Schapendonk on their complex launch system.

Ik ben diep getroffen door het rouw over jullie vriendin.
I have been deeply affected by your friend's bereavement.

zonde, rouw en satan.
sin, and sorrow.

Ik kom hier niet vanwege de rouw.
I didn't come here because of the grief.

Je denkt dat God je in de steek heeft gelaten. Je bent in de rouw.
You think God has abandoned you. You're grieving.