DEUIL - vertaling in Nederlands

• rouw
• verdriet
• verlies
• sterfgeval
• treuren
• rouwproces
• rouwtijd
• rouwklage
• rouwen
• het verdriet
• rouwperiode
• rouwverwerking

Voorbeelden van het gebruik van Deuil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne connaissent que deuil et maltraitance.
Alles wat zij kennen is verlies en misbruik.

C'est ainsi qu'on apprend à faire face au deuil et au rejet.
Zo leren we om te gaan met verlies en afwijzing.

Alors, s'il vous plaît Laisse moi faire mon deuil.
Dus laat me alsjeblieft rustig rouwen.

Vous avez fait de mon père un objet de votre deuil grotesque.
Jij maakte van mijn vader een object van uw groteske rouwen.

Le numéro 70 a représenté les jours du deuil pour Jacob.
Aantal 70 vertegenwoordigde de dagen van het rouwen voor Jacob.

Ton deuil, Diane, l'Amérique.
Jouw verdriet, Diane, Amerika.

À quelle étape du deuil, tu as envie d'étrangler quelqu'un?
Ik welk stadium van verdriet ben je, wanneer je iemand wil wurgen?

Avez-vous connu le deuil, Lady Margaret?
Hebt u verlies gekend, vrouwe Margaret?

Le deuil de Vincent?
Rouwen om Vincent?

Quand elle aura fait son deuil, elle s'en souviendra.
Ik denk als het verdriet wat over is… ze zich dat zal herinneren.

Ou deuil.
Of verlies.

Deuil la perte de la relation pendant un certain temps est tout à fait naturel.
Rouwen om het verlies van de relatie voor een tijd is volkomen natuurlijk.

Deuil général parmi ses amis.
Algemeen verdriet onder zijn vrienden.

Et mon deuil ne vous regarde pas.
En mijn afsluiting gaat je niks aan.

Mariage, deuil, ou séparément dans une composition,
Trouwen, rouwen, of los in een boeket:

Leur deuil?
Hun verdriet?

Je partage votre deuil.
Ik voel mee met uw verlies.

Le deuil était personnel.
Rouwen was persoonlijk.

se soit un suicide provoqué par le deuil.
ik geloof zelfmoord door verdriet.

Tu fais ton deuil.
Je bent in de rouw.