ROUWEN - vertaling in Frans

• deuil
• pleurer
• chagrin
• pleurent
• pleurons
• pleure

Voorbeelden van het gebruik van Rouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als team rouwen we om hem.
En tant qu'équipe, nous le pleurons.

Niet relaties die nooit waren rouwen.
Ne pas pleurer des relations qui ne sont.

Dat zeg je vast tegen alle families die om hun dierbaren rouwen.
Je parie que tu dis ça à toutes les familles qui pleurent leurs êtres chers.

We moeten later rouwen. We moeten overleven.
On pleurera plus tard, il faut survivre.

We rouwen om hem als dit voorbij is.
On le pleurera quand tout sera fini.

Je kunt om je broeder later rouwen.
Tu pleureras ton frère plus tard.

Eerst zal de wereld rouwen.
Au début, le monde pleurera.

Aan het rouwen.
EN DEUIL.

Rouwen om Nathan is doodnormaal.
Faire le deuil de Nathan ne pouvait pas être plus ordinaire.

Niemand zou moeten rouwen tijdens de feestdagen.
Personne ne devrait jamais avoir à passer des vacances en deuil.

Ze rouwen, Michael.
Ils sont en deuil, Michael.

Eerst en vooral rouwen we om onze ploegleider, Bill Jones.
Nous déplorons d'abord la disparition de notre contremaître, Bill Jones.

Dat ouders rouwen om de dood van hun kinderen.
Que les parents sont en deuilaprès la mort de leurs enfants.

We rouwen om elk van hen.
Nous portons le deuil de chacun.

Moet ze niet rouwen of zoiets?
Elle ne devrait pas être en deuil, ou un truc du genre?

Ik wil rouwen over mijn zoon.
Je veux faire le deuil de mon garçon.

We rouwen nog steeds om mijn vader.
Ils sont encore en deuil.

Zij kon rouwen in mijn plaats.
Elle serait en deuil pour moi.

Rouwen we om het verlies van onze vrienden.
Nous déplorons la perte de nos amis.

Hij kan alleen rouwen en haar in zijn mantel binden.
Il ne peut que la pleurer et l'envelopper dans sa cape.