PLEURE - vertaling in Nederlands

• huilen
• ween
• wenen
• huilt
• weent
• rouwt
• treurt
• jankt
• huiver
• huil
• huilde
• rouw
• treur
• rouwen

Voorbeelden van het gebruik van Pleure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pleure pas petit Indien.
Niet huilen, bink.

Ne pleure pas, Tomoko.
Niet wenen, Tomoko.

Rappelez-vous que la hache ne pleure pas l'arbre qu'elle abat.
Vergeet niet, de bijl treurt niet over de boom die hij velt.

C'est Rachel qui pleure la mort de ses enfants».
Cirkels Marius rouwt om de dood van zijn vrienden.

Ne pleure pas quand maman boit,
Ween niet als mama drinkt,

Un bébé, c'est une non réponse qui pleure et qui vomit partout.
Niks oplossing. Een baby jankt en kotst alleen.

Regarde ça et pleure.
Kijk en huiver.

C'est ça, pleure.
Huil maar.

Pleure pour moi, tout de suite.
Jij gaat voor me huilen, hier en nu.

En 1511, Thomas pleure la perte de sa femme.
In 1511 treurt Thomas om het verlies van zijn vrouw.

Car il pleure après moi, en disant.
Want zij wenen tegen mij, zeggende.

Aujourd'hui, le monde pleure le décès de l'auteur pour enfants T.L. Pierson.
Vandaag rouwt de wereld over het verlies van de kinderboekenauteur T.L. Pierson.

Je pleure pas.
Ik ween niet.

Jessica, regarde et pleure.
Jessica, kijk en huiver.

Pleure pas. Arrête de pleurer.
Niet huilen, stoppen met huilen..

Pleure pour ton fils!
Huil om je zoon!

Jesus a pleure.
Jezus huilde.

Notre nation pleure sa disparition.
Onze natie treurt om zijn dood.

Ne pleure pas, Togo.
Niet wenen, Togo.

Depuis un mois déjà, le pays pleure Lauren Parris.
Al een maand rouwt het land om de dood van Lauren Parris.