HUILT - vertaling in Frans

• pleure
• hurle
• cris
• chiale
• hurlements
• les larmes
• pleures
• pleurer
• pleurez
• hurlez

Voorbeelden van het gebruik van Huilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kom op, Kitty zou niet willen dat je huilt.
Allons, Bernard. Kitty ne voudrait pas que tu pleures.

U huilt. Wat moet u lijden.
Vous pleurez, Mlle Jessel.

Elke avond zie ik hoe mijn kamergenoot zichzelf in slaap huilt.
Chaque nuit j'entends mon colocataire pleurer sur son sort pour s'endormir.

Huilt Mona nu bij jou uit?
Mona pleure sur ton épaule?

Huilt, gij schepen van Tarsis!
Hurlez, navires de Tarsis,

Waarom je niet in de spiegel kunt kijken als je huilt.
Pourquoi tu ne peux pas regarder dans le miroir quand tu pleures.

Je huilt niet?
Vous ne pleurez pas?

Als we samen op het avondjournaal verschijnen, huilt de hele stad.
Á nous deux, on fera pleurer la ville entière au journal du soir.

Huilt ie nog steeds?
Il pleure toujours?

Ik kan je niet helpen als je huilt.
Mais euh… Je ne peux pas t'aider si tu pleures.

Dus je huilt niet wanneer je die uittrekt?
Vous ne pleurez pas en les enlevant?

Ik kan 't niet aanhoren als je huilt.
Je ne peux pas t'entendre pleurer.

Huilt m'n vader?
Mon papa pleure?

De eenhoorn op de trap wil niet dat je huilt.
La licorne sur les escaliers ne veut pas que tu pleures.

Mr Amberson, u huilt toch niet, mag ik hopen?
Monsieur Amberson, vous ne pleurez pas, j'espère?

Ze gaat naar haar kamer en huilt.
Elle va pleurer dans sa chambre.

Oké, vier minuten en 40 seconden, en je huilt niet.
Ok, 4 minutes, 40 secondes, tu ne pleures pas.

U huilt zonder duidelijke reden
Vous pleurez sans raison apparente

Je bent net een robot die bij het zien van iemand die huilt, vraagt.
Tu es comme un robot qui voit une personne pleurer et qui dit.

Je huilt maar het zijn MIJN tranen.
Vous pleurez mais ce sont MES larmes.