Voorbeelden van het gebruik van Pleurer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T'as passé les 10 dernières minutes dans ta voiture en train de pleurer?
Chaque nuit j'entends mon colocataire pleurer sur son sort pour s'endormir.
C'était un monstre, il n'arrêtait pas de pleurer.
Ted, qu'est-ce qui te fait pleurer?
Ted, wat maakt je aan het wenen?Ça fait des heures qu'il est là en train de pleurer.
Je suis le Karl nouvelle version, qui n'a pas peur de pleurer.
Hij is niet bang voor tranen.Tu m'as laissé pleurer dans la salle de bains.
Je liet me huilend achter in de badkamer.Á nous deux, on fera pleurer la ville entière au journal du soir.
Als we samen op het avondjournaal verschijnen, huilt de hele stad.Marshall, qu'est-ce qui te fait pleurer?
Marshall, wat maakt je aan het wenen?Pas au début. Elle ne faisait que pleurer et dormir.
In 't begin sliep en huilde ze alleen.Je ne veux pas pleurer.
Ik wil niet janken.Tu es assise sur les toilettes, en train de manger un sandwich et de pleurer.
Je zit huilend op een wc een sandwich te eten.Je ne peux pas t'entendre pleurer.
Ik kan 't niet aanhoren als je huilt.le FBI t'a entendue pleurer.
de FBI niet binnenkomt omdat je huilde.J'étais en train de pleurer.
Maar ik zei hem… Ik was aan het wenen.Je vais peut-être pleurer.
Straks ga ik nog janken.Elle a fait pleurer la nation entière quand un président bien-aimé a été assassiné.
Huilend keken we toe toen een dierbare president was doodgeschoten.Elle va pleurer dans sa chambre.
Ze gaat naar haar kamer en huilt.m'a regardé pleurer pendant une heure.
ik een uur lang huilde.Ne viens pas pleurer quand tu les auras perdus.
Wat jij wilt. Maar ga niet janken als je ze kwijtraakt.
