PLEURES - vertaling in Nederlands

• huilt
• ween
• weent
• huil
• huilen
• huilde

Voorbeelden van het gebruik van Pleures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi tu pleures?
Waarom moet jij huilen?

Et que tu pleures.
En je huilde.

Oh mon Dieu, tu pleures? Je pleure pas!
Ik huil niet, jij huilt!.

Est-ce que tu pleures?
Is er iemand aan het huilen?

Euh… j'ai été très touché que tu pleures à mes funérailles.
Ik was heel ontroerd dat je huilde op mijn begrafenis.

Pourquoi tu pleures,?
Waarom huil je?

Tu pleures maintenant? C'est donc ça?
Dus je zet het op een huilen?

Pourquoi tu pleures, petite fille?
Waarom huil je, klein meisje?

Tu es heureuse quand tu pleures?
Ben je blij als je huilen?

Pourquoi tu pleures maintenant, lunatique dépressive?
Waarom huil je nu, je depressief gek?

Tu le vois avec une autre et tu pleures.
Je ziet hem met een ander en je moet huilen.

Il a dit:"Tu pleures maintenant.
Hij zei:" Nu huil je.

Il faut que tu pleures.
Je moet huilen.

Alors, tous les autres vampires… ont dit:"Pourquoi tu pleures?
Toen zeiden al die andere vampieren… 'waarom huil je'?

Après quoielle dit:«Ne vois-je pas que tu pleures?".
Waaropze zei:"Heb ik je niet zien huilen?".

Tu le fais pleurer, mais toi, tu ne pleures pas.
Je laat hem huilen, maar zelf huil je niet.

Est-ce que tu pleures?
Ben je aan het huilen?

Couche-toi, mon fils Ne pleures pas.
Ga maar slapen, mijn zoon. Huil maar niet.

Il ne faut plus que tu pleures.
Je kan niet huilen. Je kunt niet meer huilen.

Tu regardes tout le film et ensuite tu pleures.
Je kijkt de hele film en dan huil je.