GRÆDER - traduction en Français

• pleure
• crie
• cris
• chiale
• pleurent
• pleurer
• pleures
• crient
• cri

Exemples d'utilisation de Græder en Danois et leurs traductions en Français

Når babyer fødes, græder de.
Quand les enfants naissent, ils crient.

Hun græder og græder i ~10 minutter og så er der ingenting.
Pendant 10 minutes il hurle et crie et rien ne se passe.

Man græder ikke i hæren.
Il ne pleurera pas à l'armée.

Hun græder og råber: Mor, mor, mor!”.
Il pleurait et criait"maman, maman, maman".».

Græd, og du græder alene.".
Pleure et tu pleureras tout seul».

Nogle gange græder skyerne.
Les nuages pleuraient, pourtant, parfois.

Så længe kvinder græder, som de gør nu, vil jeg kæmpe.
Tant que des femmes pleureront, je me battrai.

Han græder ikke, så jeg lader ham bare gøre det.
Il ne pleurera pas, alors je pleure pour lui.

Jeg græder ikke, hvis han dør.
Je ne pleurerai pas la mort de cette andouille.

Hvorfor græder du på bussen?
Pourquoi tu pleurais dans le bus?

Og så fortalte han, at han græder hver aften efter drabet.
Le Britannique a ajouté qu'il pleurait tous les soirs après ce qu'il avait fait.

Som nærmest aldrig græder, kunne ikke holde sig tilbage den dag.
Elle qui ne pleurait jamais, cette fois-ci elle ne pouvait pas se retenir.

Hun græder, og jeg forstår hvorfor.
Elle pleurait, et je comprends pourquoi.

Hvorfor græder du?
Pourquoi pleurais-tu?

Vi griber ikke ind, men græder og råber i stedet som gamle kvinder.
Au lieu d'intervenir, nous pleurons et crions comme de vieilles femmes.

Hvem græder til sidst?
Qui pleurera à la fin?

Spædbørn græder i gennemsnit 80 minutter om dagen.
Le premier jour, les bébés pleuraient plus de 20 minutes en moyenne.

Jeg græder af i skjul.
J'en pleurais en cachette.

Hun græder som sædvanligt.
Et elle pleurera comme d'habitude.

Hun græder slet ikke mere!”.
Elle ne pleura plus!».