PLEURONS - traduction en Danois

• græder
• sørger
• græd
• sørge

Exemples d'utilisation de Pleurons en Français et leurs traductions en Danois

Même si nous pleurons, nous savons que l'heure n'est pas à la haine et à la vengeance.
Selv mens vi græder, ved vi, at dette ikke er tiden til had og hævn.

Ne pleurons pas parce que c'est fini,
Græd ikke fordi det er forbi,

Barbara et moi pleurons la mort d'un de ceux qui croyaient le plus à la liberté,
Barbara og jeg sørger over dødsfaldet af en af de største tilhængere af frihed,

Quand nous naissons, nous pleurons en venant sur cette immense scène de f-f-f-fous.".
Når vi er født, da græder vi fordi vi kom herned til denne store skueplads… for dårer.

Ils connaissent la confusion au sujet du mariage, ils pleurons relations perdues
De oplever forvirring om ægteskab, de sørge over tabte og ændrede relationer,

Barbara et moi pleurons le décès de l'un des plus fervents croyants en la liberté que nous avons eu le privilège de connaître».
Barbara og jeg sørger over dødsfaldet af en af de største tilhængere af frihed, vi var så privilegerede at kende.

Nous pleurons pour toi aujourd'hui, nous allons faire pleurer ceux qui ont causé ta mort.».
Vi græder for dig i dag, vi vil få dem, der forvoldte din død, til at græde.".

Ne pleurons pas la disparition de notre ami Omoc,
Vi bør ikke sørge over vor ven Omocs bortgang,

Nous pleurons aujourd'hui la disparition d'un grand homme,
I dag sørger vi over tabet af en stor mand, en leder

nous battons et pleurons ensemble.
kæmper og græder sammen.

En tant que parents et êtres humains, pleurons ceux qui sont morts et exprimons notre solidarité absolue avec leurs familles:
Lad os som forældre og medmennesker sørge over de døde og udtrykke fuldstændig solidaritet med deres familier.

Je devrais dire:"Nous pleurons avec les mères de ces deux jeunes blancs.".
De vil have mig til at sige" Vi sørger med de to hvide drenges mødre.".

vous êtes triste et pourquoi nous pleurons.
trist og hvorfor vi græder.

Nous pleurons la perte de notre belle
Vi sørger over tabet af vores smukke

En d'autres termes, nous ne pleurons pas parce que nous sommes tristes, nous sommes tristes parce que nous percevons que nous pleurons.
Det betyder, at vi græder, fordi vi er kede af det, vi er kede af det, fordi vi opfatter, at vi græder.

Nous pleurons pour Hugo Chavez,
Vi sørger over Hugo Chavez,

Nous avons perdu deux civils et nous pleurons la perte d'un très courageux policier», a-t-il ajouté.
Vi har mistet to civile, og vi sørger over tabet af en brav betjent, tilføjer han.

Nous pleurons la disparition de l'admiration
Vi sørger over tabet af den beundring

Et pendant que nous pleurons, je vous encourage à accepter le défi de donner vie à ses rêves.
Og mens vi sørger, opfordrer jeg dig til at acceptere udfordringen med at give liv til hendes drømme.

Les Etats-Unis condamnent de nouveau la brutalité du régime nord-coréen alors que nous pleurons sa dernière victime.
Endnu engang fordømmer USA det nordkoreanske regimes brutalitet, imens vi sørger over dets seneste offer.