GRÆDE - traduction en Français

• pleurer
• cri
• crier
• chialer
• larmes
• en pleurant
• pleure
• pleurent
• pleurez
• crie

Exemples d'utilisation de Græde en Danois et leurs traductions en Français

Du kan opleve, at du grine eller græde lettere, selv uden grund.
Vous constaterez peut-être que vous riez ou pleurez plus facilement, même sans raison.

Konstant beder om mad græde.
Demande constamment des cris de nourriture.

Vi kan græde senere.
On pleurera plus tard.

Tit kunne jeg græde og sukke:,, Mor!
Parfois je pleurais en soupirant:« Maman!

Og græde, men ikke af jeres tårer.
Et pleurerez, mais non pas… toutes vos larmes.

De begyndte at skrige og græde, det samme gjorde vi andre.
Ils criaient et pleuraient comme les autres.

I vil græde og græde indtil I ikke føler noget mere.
Vous pleurerez et pleurerez jusqu'à ce que vous ne ressentiez plus rien.

Jeg hørte dig græde sidste nat, mor.
Tu as pleuré, cette nuit, maman.

Jeg har kun set min kone græde to gange.
Je n'ai pleuré sa perte que deux fois seulement.

Måske kunne hun græde engang, men ikke nu.
Elle pleurerait surement, mais pas tout de suite.

De fleste andre mennesker kan græde, men ikke hende.
De nombreuse personne pleurait, mais pas lui.

Du græde for mig.
Tu pleures pour moi.

Da nu Jesus så hende græde og så Jøderne, som vare komne med.
Quand il vit qu'elle pleurait, et que les Juifs venus avec.

Du må ikke græde.
Ne pleures pas.

Ingen kommer til at græde ved min begravelse?
Que personne ne pleurera à mes funérailles?

Jeg kunne græde, uden skam.
Je pleurais, sans honte.

Han kunne græde voldsomt, når han var alene.
Peut-être pleurait-il quand il se retrouvait seul.

Jeg kan græde bare ved tanken!!
J'en pleurerais rien qu'à l'idée!!

Jeg endte med at ligge og græde over alt og intet.
Je me réveillais en pleurant à propos de tout et de rien.

Hun kunne græde senere.
Elle pleurerait plus tard.