PLEUREZ - vertaling in Nederlands

• huilen
• weent
• treuren
• ween
• huil
• huilt
• beween
• huiver

Voorbeelden van het gebruik van Pleurez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous ne pleurez pas en les enlevant?
Dus je huilt niet wanneer je die uittrekt?

Ne pleurez pas. Je vais vous aider.
Huil maar niet, ik zal je helpen.

Tout est de ma faute, ne pleurez pas.
Het is allemaal mijn fout Niet huilen.

Monsieur Amberson, vous ne pleurez pas, j'espère?
Mr Amberson, u huilt toch niet, mag ik hopen?

Ne pleurez pas lorsque l'ennemi tombe.
Huil niet wanneer de vijand valt.

Pleurez pas.
Niet huilen.

Vous pleurez sans raison apparente
U huilt zonder duidelijke reden

Ne pleurez pas, vous avez été superbe.
Huil maar niet. Je was fantastisch.

Pleurez pas! Pourquoi vous pleurez encore?
Niet huilen, waarom huilen jullie nog?

Vous pleurez mais ce sont MES larmes.
Je huilt maar het zijn MIJN tranen.

Pleurez! Pleurez pour les Juifs, ces bouchers maléfiques de notre Seigneur.
Huil, huil om de Joden, de kwaadaardige moordenaars van onze Heer.

Vous pleurez?
Huil je?

Dites à Augusten et à moi-même pourquoi vous pleurez.
Vertel Augusten en mij waarom je huilt.

Ne pleurez plus Ma chérie Ne pleurez plus aujourd'hui.
Huil niet meer, mijn liefje huil niet meer vandaag.

Vous savez, celui sur qui vous pleurez.
Je weet wel die ene waar je steeds om huilt.

pourquoi vous pleurez?
waarom huilt u?

Je ne vous vois pas mais vous ne pleurez sûrement pas.
Ik zie uw gezicht niet, maar u huilt vast niet.

Je vois que vous pleurez.
Ik zie dat u huilt.

Je vous cherchais, mais vous pleurez.
Ik zocht je, maar je huilt.

Parce que vous pleurez.
Omdat je huilt.