HUILT - vertaling in Duits

• weint
• heult
• schreit
• Heulst
• Tränen
• schluchzt
• jammert
• weinst
• weinen
• heulen
• weinte
• schreien

Voorbeelden van het gebruik van Huilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij huilt en schijt z'n broek vol.
Er schreit und scheißt sich die Hosen voll.

Waarom huilt Annie?- Nee.
Warum weint Annie? -Nein.

Lief? Ze huilt.
Nettes?! Sie schluchzt.

De ouwe zit te bidden, en mijn moeder huilt.
Meine Mutter jammert und mein Vater betet immerzu.

Laat ze niet zien dat je huilt. Vader!
Schluchzen Lass sie nicht deine Tränen sehen! Vater!

Je huilt niet.
Du weinst nicht.

Je huilt als een klein meisje, Amy!
Du heulst wie ein Mädchen, Amy!

Ryan huilt niet.
Ein Ryan heult nicht.

Hij huilt nooit als Sean hem vasthoudt.
Er schreit nie, wenn Sean ihn hält.

Als ze gaat, huilt haar hond, die wacht op haar.
Wenn sie geht, weint der Hund, wartet auf sie.

Maar nu huilt hij.
Jetzt schluchzt er wieder.

Zes maanden therapie… waarbij jij je verontschuldigt en huilt, was onzin.
Sechs Monate Therapie, mit Tränen und Entschuldigungen, für die Katz.

Iedereen huilt bij een kind dat z'n ouders kwijt is.
Alle weinen bei einem Kind, das die Eltern verloren hat.

Als jij huilt, huilen wij.
Wenn du weinst, weinen wir.

Je huilt trouwens wel veel.
Du heulst übrigens oft.

Mijn moeder huilt altijd als ze me ziet.
Mama heult immer, wenn sie mich sieht.

Hij huilt niet meer.
Er schreit nicht mehr.

Waarom huilt ze? Ze huilt.
Sie weint. Warum weint sie?

En je huilt.
Und du schluchzt.

Wees dapper. Laat niet zien dat je huilt.
Seid tapfer, Freunde. Lasst sie keine Tränen sehen.