WEINEN - vertaling in Nederlands

• huilen
• wijn
• wenen
• janken
• gehuil
• tranen
• wijnen
• treuren
• huilt
• huil
• huilde

Voorbeelden van het gebruik van Weinen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir geben nicht auf, jammern und weinen nicht.
We janken en klagen niet.

Ich gehöre zu den harten Jungs, die weinen können.
Ik ben één van die stoere mannen die kunnen huilen.

Ich kann nicht weinen.
Ik kan niet wenen.

Also gut. Ich erzähl's dir, aber du darfst nicht weinen.
Goed, ik zal het je vertellen, maar ik wil geen gehuil.

Alle weinen bei einem Kind, das die Eltern verloren hat.
Iedereen huilt bij een kind dat z'n ouders kwijt is.

Eine breite Palette an toskanischen Weinen.
Een breed scala aan Toscaanse wijnen.

Nicht weinen, Ladies.
Geen tranen, dames.

Sie weinen um deine elende Seele.
Ze treuren om je miserabele ziel.

Nicht weinen.
Niet janken.

Ich wünschte, ich könnte weinen.
Ik zou willen dat ik kon wenen.

Señorita, nein, nein. Nicht weinen.
Señorita, nee. Niet huilen.

Warum weinen Sie, statt zu essen? Jin.
Waarom huil je in plaats van te eten? Jemig, miss Jin.

Wieso weinen Sie?
Waarom huilt u?

Schreien, Weinen, die Polizei, die Helikopter.
Geschreeuw, gehuil, politie, helikopters.

interessante Auswahl an regionalen Weinen.
ruime keuze aan regionale wijnen.

Und es scheint Als ob ich noch weinen kann.
Maar tranen kan ik blijkbaar nog laten.

Du musst wohl ohne mich weinen, ich habe ein Date.
Je moet zonder mij treuren, ik heb een afspraakje.

Wachen erzählten mir, dass Sie 4 Nächte pro Woche nach Ihrer Mama weinen.
De bewakers horen je vier keer per week janken om je moeder.

Zuerst werden die Leute weinen.
Eerst zullen de mensen wenen.

Du wirst jetzt weinen, nicht wahr? Nein! Nein!
Nee! Nee! Nu ga je huilen, toch?