VON WEINEN - vertaling in Nederlands

• wijn
• van wijnen van
• wijnen
• van huilen

Voorbeelden van het gebruik van Von weinen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die deutliche Zunahme bei Erzeugung und Absatz von Weinen aus der neuen Welt zeigt, wie wichtig es ist,
De stijging van de productie en verkoop van wijn uit de “nieuwe wereld” vestigt er de aandacht op

die EU-Kommission ihre Vorschläge zur Kennzeichnung von Weinen gemäß ihrer Herkunft präzisiert hat.
de Commissie haar voorstellen over de benaming van wijnen op basis van hun herkomst heeft gepreciseerd.

Verbraucherschutz über die Verfälschung von Weinen aus der Gemeinschaft mittels Äthylenglykol
over de vervalsing van wijn uit de Gemeenschap met ethyleenglycol

Als Spezialist für mobile Kühl- und Klimatisierungslösungen haben wir eine umfangreiche Reihe an Weinkühlern für das optimale Temperieren von Weinen entwickelt.
Als specialist op het gebied van mobiele koeling hebben we een uitgebreid productassortiment wijnkoelkasten ontwikkeld om wijn bij de optimale temperatuur te bewaren.

in dem Sie eine Vielzahl von Weinen probieren können.
waar u een verscheidenheid aan wijnen kunt proeven.

Weinklimaschränke eignen sich damit optimal für die langfristige Lagerung und Reifung von Weinen.
waardoor het de ideale omgeving is voor langdurige opslag en voor het rijpen van kwaliteitswijnen.

verleiht dem Aufbewahren von Weinen einen Mehrwert in Ihrem Innenraum.
geeft het bewaren van wijnen een meerwaarde in je interieur.

mit einer Erklärung der Herstellung von Weinen, einem Panorama-Spaziergang von Weinprobe im Keller.
met uitleg over de productie van wijnen, een panoramische wandeling van wijnproeverijen in de kelder.

Produktion und Abfüllung von Weinen.
productie en botteling van wijnen.

die Vermischung von Weinen und die Reifung.
de vermenging van wijnen en de rijping.

Mit der Zunahme der sozialen Aktivitäten, eine Vielzahl von Weinen sind zu verschiedenen Anlässen erschienen, und viele Leute haben Wein studiert.
Door de toename van sociale activiteiten is er bij verschillende gelegenheden een verscheidenheid aan wijnen verschenen en veel mensen hebben wijn bestudeerd.

begleitet von Weinen aus dem eigenen Weinkeller.
vergezeld van wijnen uit de eigen kelder. Restaurant.

Anmerkung: Derzeit wird die touristische Aktivität als Eigenproduktion von Weinen, Schaumweinen und Spirituosen deaktiviert.
Opmerking: momenteel is de toeristische activiteit wordt gedeactiveerd als de eigen productie van wijnen, mousserende wijnen en gedistilleerde dranken.

Ursprungssiegel, das in Spanien für die Auswahl von Weinen und Produkten vergeben wird)
de oorsprong die in Spanje wordt vermeld om wijnen en producten te selecteren)

Anschließend widmete er sich der Erforschung der polyphenolischen Zusammensetzung von Weinen und analytischen Methoden auf der Grundlage der Kapillarelektrophorese.
Daarna was hij gericht op het onderzoek naar de polyphenolische samenstelling van wijnen en analytische methoden op basis van capillaire elektroforese.

Entscheidung 85/213/EWG vom 26.3.1985 über die Gewäh- rung einer Beihilfe für die Destillation von Weinen aus Tafelweintrauben in Sizilien.
Beschikking nr. 85 213 EEG van 26.3.1985 inzake de toe- kenning van steun voor de distillane van wijn verkregen uit druiven voor tafeigebruik op Sicilië.

den guten Ruf von Weinen aus speziellen Weinbaugebieten zu schützen.
en de reputatie van de wijnen die daar vandaan komen, te beschermen.

Mit dieser Verordnung werden die Ausnahmen von den in der Gemeinschaft geltenden önologischen Verfahren zugunsten von Weinen aus den Vereinigten Staaten ausgedehnt.
Bij deze verordening wordt de geldigheidsduur van de afwijkingen van de in de Gemeenschap geldende oenologische procédés voor wijnen uit de Verenigde Staten, verlengd.

Ausle ilegung der Verordnung 355/79 zur Aufstellung der allgemeinen Regeln für die Bezeichnung und Aufmachung von Weinen.
Interpretatie van verordening 355/79 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost.

eine Reihe von Weinen Intern bezeichnet als voranzutreiben"Blue.
een set van huilen Intern Aangeduid als"Blue.