WENEN - vertaling in Duits

• Wien
• weinen
• wiener
• Vienna
• Wiens
• weine
• weinst
• weint

Voorbeelden van het gebruik van Wenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inclusief bezette steden, zoals Parijs, Wenen en Praag.
Darunter besetzte Städte wie Paris, Wien und Prag.

Baxter AG Industriestrasse 131 1221 Wenen Oostenrijk.
Baxter AG Industriestrasse 131 1221 Vienna Austria.

De winnaars wenen en de verliezers glimlachen.
Die Gewinnerin weint und die Verliererin lächelt.

Ik heb je heel de nacht horen rondlopen… en wenen.
Ich habe gehört, dass du die ganze Nacht herumläufst. Und weinst.

Na Katrina, elke keer dat ik luisterde naar één van die platen, moest ik wenen.
Nach Katrina, weine ich jedes Mal, wenn ich diese Aufnahmen höre.

Daarnaast was hij werkzaam als bankier in Wenen.
Anschließend war er im Wiener Bankwesen tätig.

Eerst zullen de mensen wenen.
Zuerst werden die Leute weinen.

Ik woon in de coolste stad van Oostenrijk: Wenen.
Ich lebe in der coolsten Stadt Österreichs, Wien.

Auteur: ÖIR-Managementdienste GmbH Wenen, Oostenrijk.
Verfasser: ÖIR-Managementdienste GmbH Vienna, Österreich.

Het eiland zal voor mij wenen in de bron van eindeloze tranen.
Die Insel weint um mich in der Quelle der ewigen Tränen.

Nee, ik ga niet wenen.
Nein, ich weine jetzt nicht.

Wil je wenen?
Weinst du jetzt?

In 2004 werd een model verkocht aan het Prater in Wenen.
In Österreich befindet sich ein Modell im Wiener Prater.

Aan het eind van de wereld waar de leeuwen wenen.
Am Ende der Welt, wo die Löwen weinen.

Ik ben daar geweest, in Wenen.
Ich war da, in Wien.

Ben je aan het wenen?
Das ist alles und… Du weinst?

De hemelen wenen.
Der Himmel weint!

Rustig maar. Niet meer wenen.
Weine nicht mehr. Ganz ruhig.

In 1838 werd het door de Oostenrijkse overheersers overgebracht naar het Kunsthistorisches Museum in Wenen.
Der Okkupationsfeldzug von 1878 ist im Wiener Heeresgeschichtlichen Museum dokumentiert.

Waar ween je voor? Niet wenen.
Warum weinen Sie denn? Nicht weinen.