WEINST - vertaling in Nederlands

• huil
• ween
• weent
• te janken
• huilt
• huilen
• huilde
• tranen
• het wenen

Voorbeelden van het gebruik van Weinst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du weinst um mich.
Je huilde om me.

Ich wollte, dass du weinst, um dich zu verletzen.
Ik wilde je laten huilen om je pijn te doen.

Jetzt weinst du nicht.
Je huilt nu niet.

Komm her. Weinst du?
Kom hier. Ween je nu?

Vincent, warum weinst du?
Waarom huil je? Vincent?

Und die sprachen zu ihr: Frau, was weinst du?
En die zeiden tot haar: Vrouw, wat weent gij?

Du weinst um den Jake?
Je huilde voor de Jake?

Wenn du weinst, kann ich deinen Schmerz nicht genießen.
Je weet dat als je gaat huilen, ik kan niet genieten van je pijn.

Wenn du weinst, kann ich deinen Schmerz nicht genießen.
Als je huilt, kan ik niet genieten van je pijn.

Warum weinst du denn?
Waarom ween je?

Warum weinst du nicht?
Waarom huil jij niet?

Du weinst.
Je weent.

Das ist wunderbar. Weinst du, Jimmy?
Ben je aan het huilen Jimmy? Dat is zo geweldig?

Du weinst vor Lachen über irgendwas.
Je huilde van het lachen om een grap.

Aber du weinst nicht.
Maar je huilt niet.

Wieso weinst du?
Waarom ween je?

Nein.- Warum weinst du?
Waarom huil je?-Nee?

Nein, du weinst, ich weine..
Nee, jij weent, ik ween.

Weinst du jetzt wieder wortlos?
Ga je weer huilen en zwijgen?

Ich dachte, du weinst nicht Rotznäschen.
Jij huilde toch niet snotneus.