TRANEN - vertaling in Duits

• weinen
• Träne
• Tränen
• geweint

Voorbeelden van het gebruik van Tranen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn bloed, mijn zweet, mijn tranen.
Mein Blut, meinen Schweiß, meine Tränen.

Lk kan je tranen niet aanzien.
Ich ertrage es nicht, Euch weinen zu sehen.

Geen tranen.
Keine Träne?

Mijn bloed, zweet en tranen.
Mein Blut, mein Schweiß, meine Tränen.

Er zullen geen tranen vloeien.
Da würde keiner eine Träne vergießen.

Ik zag alleen je ogen en je tranen.
Ich sah nur deine Augen und Tränen.

Colby Page vergiet geen tranen omdat we de beste aanvaller verloren,?
Colby Page vergießt keine Träne um unseren Flügelspieler, richtig?

Ik zag alleen jouw ogen en jouw tranen.
Ich sah nur deine Augen und Tränen.

Jouw bloed maakt het goed voor de tranen van de Koningin!
Du wirst jede Träne der Königin mit Blut bezahlen!

Ik heb niet genoeg tranen.
Ich habe nicht genug Tränen für alle.

Stik haar.- Haal de tranen weg achter haar ogen.
Würgt sie! Schneidet die Träne raus.

Mijn bloed, zweet en tranen.
Mein Blut, mein Schweiß und meine Tränen.

Jane. Geen tranen.
Jane… Keine Träne?

Mijn haar is niet m'n superkracht, mijn tranen zijn duur.
Mein Haar ist nicht meine Superkraft, meine Tränen sind teuer.

Stik haar.- Haal de tranen weg achter haar ogen!
Schneidet die Träne raus.- Würgt sie!

Nee. Spaar je tranen voor iets droevigs.
Spare dir deine Tränen für etwas Trauriges. -Nein, nein.

Geen schuld, geen tranen.
Keine Vorwürfe oder Tränen.

Verglitter hun tranen.
Beglitzert ihre Tränen.

Ik neem jouw tranen met mij mee. Nausicaa.
Nausikaa, deine Tränen nehme ich mit mir.

Vergeet de tranen die we huilden.
Vergiss die Tränen, die wir weinten.