TEAR - vertaling in Nederlands

• scheur
• traan
• tear
• rukken
• trekken
• ruk
• afbreken
• slopen
• te scheuren
• scheurt
• rijten

Voorbeelden van het gebruik van Tear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The dried membranes tear at the tortured throat.
Het uitgedroogde slijmvlies scheurt de gekwelde keel.

Tear out thy heart, but keep safe thy tooth.
Scheur uw hart, naar de veilige bewaring van uw tand.

For every tear, the buds of may.
Voor elke traan de knoppen in mei.

Because they will tear you apart from the seams.
Want ze zullen je uit elkaar trekken.

He could walk in here tomorrow and tear it down.
Hij zou morgen binnen kunnen wandelen en het van de muur rukken.

Tear drop tip for rich cymbal sounds.
Tear drop tip voor rijke bekken geluiden.

Before he wakes, tear that heart from his chest.
Ruk zijn hart uit zijn borstkas voordat hij wakker wordt.

We tear that out, obviously.
Die slopen we er natuurlijk uit.

Tear is no longer stable.
Nee. De scheur is niet meer stabiel.

You can tear shit up if you want to. It's just gonna waste time.
Je kunt de boel wel afbreken, maar dan verspil je tijd.

Is that a tear in your eye?
Is dat een traan in je oog?

I want to reach inside him and tear this miserable obsession from his heart.
Ik wil zijn binnenste bereiken en deze belabberde obsessie uit zijn hart trekken.

I had to tear out one ignition.
Ik moest één ontsteking eruit rukken.

In my dominion I tear their soul apart.
In mijn heerschappij tear ik hun ziel apart.

Tear out them phones.
Ruk de telefoons eruit.

You tear the forty, and that makes 80.
Je scheurt de 40 en dat maakt 80.

Esophageal tear and broken bones.
Slokdarm Scheur en gebroken botten.

Of course, they will probably just tear it down and put up a Benetton.
Natuurlijk gaan ze het gewoon slopen en zetten er een Benetton neer.

We're gonna tear this place apart until we find him.
We gaan deze plaats afbreken tot we hem vinden.

Quick to build and tear down, durable.
Snel te bouwen en neer te scheuren om, duurzaam.