HUIL - vertaling in Duits

• weine
• Heule
• heulst
• flennst
• schreie
• Tränen
• flenne
• weinst
• weinen
• wein
• Heul
• Heulen
• Heult

Voorbeelden van het gebruik van Huil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik huil niet.
Ich flenne nicht.

Niets. Waarom huil je dan?
Nichts. Weshalb flennst du denn?

Waarom huil je, Patrick?
Wieso weinst du, Pa-Pa-Patrick?

Je mag best weten dat ik vanbinnen huil.
Dass du es nur weißt, im Inneren kommen mir die Tränen.

Waarom huil je dan?
Warum heulst du dann?

Ik huil niet. Niet huilen.
Ich weine nicht. Weine nicht!

Huil maar niet.
Und heule bloß nicht.

Het spijt me, ik huil weer.
Sorry, ich flenne schon wieder.

Niks. Waarom huil je?
Nichts! Warum flennst du?

Waarom huil je in plaats van te eten? Jemig, miss Jin.
Warum weinen Sie, statt zu essen? Jin.

Waarom huil je? Calvin?
Calvin? Warum weinst du?

Dus sorry als ik niet voor je huil.
Also entschuldige, wenn ich keine Tränen für dich vergieße.

Waar huil jij om?
Was heulst du?

Dat ik huil tijdens een repetitie.
Dass ich bei der Probe heule.

Ik huil als ik zenuwachtig ben.
Ich weine aus Nervosität.

Huil maar niet.
Wein nicht.

Kom hier. Huil maar niet, lieverd!
Komm her!… Nicht weinen, mein Schatz!

Waarom huil je.
Warum du weinst.

Waarom huil je? Kom op?
Komm! Warum heulst du?

Ik huil niet meer.
Ich heule nicht mehr.