HUIL - vertaling in Engels

• cry
• weep
• howl
• cryin
• tears
• crying
• cried
• cries

Voorbeelden van het gebruik van Huil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Huil maar, als je wilt.
Due… Crying if you like.

Ik huil zelfs om reclames.
I cried to a carpet cleaner commercial yesterday.

Dat ik nooit huil.
I'm the woman who never cries.

Loud meowing, zoals een huil, noemen katten zich een paar.
Loud meowing, like a howl, cats call themselves a couple.

Ik huil om onze toekomst.
I weep for our future.

Waarom huil je?- Amen. Amen.
Why you cryin'?- Amen.- Amen.

Als ik niet lach, huil ik.
If I don't laugh, I cry.

Dan huil je van geluk.
You will be crying with joy.

Sorry. Je zei altijd dat ik er raar uitzie als ik huil.
You always said that I looked weird when I cried. Sorry.

Huil, kindertjes!
Howl, children!

Ik huil voor de toekomstige generaties. Sorry.
Sorry. Right. I weep for future generations.

Waarom huil je?
Mm. Why you cryin'?

De waarheid. Dat ik huil in m'n slaap?
That I cry in my sleep? The truth?

Ik huil niet omdat ik blij ben.
Because I'm happy. I'm not crying.

Een lange huil, twee korte, een blafje
One long howl, two short.- One yip

Huil om je zoon. Genoeg.
Enough. Weep for your son.

Waarom huil je?- Amen. Amen.
Amen. Why you cryin'?- Amen.

Oh, God! Ik huil voor Stalin.
Oh, God! I cry for Stalin.

Nu huil ik 's nachts.
Now I have started crying at night.

Huil naar de sterren!
Howl at the stars!