WEENT - vertaling in Duits

• weint
• weinst
• weinen
• weinet

Voorbeelden van het gebruik van Weent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weent gij, mijn kind?" vroeg lady Helena.
Du weinst, mein Kind? sagte Lady Helena.

Als een Selk vrijt met een visser… weent ze… zoute tranen.
Wenn eine Robbenfrau mit einem Fischer schläft, dann weint sie… salzige Tränen.

Als jij weent, ga ik wenen.
Wenn du weinst, muss ich auch weinen..

Maggie weent.
Maggie weint.

Als jij weent, begint zij te wenen
Wenn du weinst, fängt sie auch an

Ja, ze weent en zo.
Ja, sie weint, eben alles.

Je weet zelfs niet waarom je weent.
Du weißt nicht mal, warum du weinst.

Toen zeide Hazael: Waarom weent mijn heer?
Da sprach Hasael: Warum weint mein Herr?

Maar als haar eigen man weg is, weent ze.
Doch wenn ihr eigener Gemahl nicht bei ihr ist, dann weint sie.

De grote man weent.
Der dicke Mann weint.

Weent Ze voor mijn zonden of speelt het allemaal in mijn hoofd?
Weint sie um meine Sünden, oder bilde ich mir das alles nur ein?

Het weent, het bloedt.
Es weint und blutet.

Weent uw moeder veel?
Weint deine Mom viel?

Weent hij?
Weint er?

Weent hij? Ja.
Weint er? Ja.

Weent ze of lacht ze nu?
Weint sie oder lacht sie?

Ja. Weent hij?
Weint er? Ja?

VERPLEEGKUNDIGE O, zegt ze niets, meneer, maar weent en weent;
NURSE O, sagt sie nichts, Sir, aber weint und weint;

Een groot man keert terug naar huis Weent.
Weint Ein Großer geht nach Hause!

Precies of ze al weet dat ze een prinses is. En weent bijna nooit.
Weint kaum, als würde sie bereits wissen, dass sie eine Prinzessin ist.