SCHREIEN - vertaling in Nederlands

• schreeuwen
• gillen
• roepen
• huilen
• gegil
• geroep
• krijsen
• kreten
• gehuil
• het uitschreeuwen
• brullen
• geschrei

Voorbeelden van het gebruik van Schreien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich konnte sie schreien hören.
Ik hoorde haar beneden huilen.

werde ich schreien.
ga ik gillen.

Ich hätte nicht schreien dürfen.
Ik had niet moeten schreeuwen.

Zwischen seinen schmerzerfüllten Schreien hat Schneider mir alles über Ihren Fall erzählt.
Tussen zijn kreten van pijn, heeft Schneider me bijgepraat over alles aangaande jouw zaak.

Meinst du, daß Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt?
Zal God zijn geroep horen, als benauwdheid over hem komt?

Schreien macht es schlimmer?
Maakt m'n gegil 't erger?

Du darfst nicht"Bingo schreien, wenn du keins hast. Carrie.
Je moet geen Bingo roepen als je het niet hebt. Carrie.

Ich hörte sie schreien.
Ik hoorde haar krijsen.

Er wird schreien, flehen.
Hij zal huilen, smeken.

Du bist ein Freier, und ich werde schreien.
Je bent een hoerenloper en ik ga gillen.

Aber ich wachte nicht auf, bis ich sie schreien hörte.
Want ik werd pas wakker toen ik haar hoorde schreeuwen.

Ich kann das Schreien der Kleinen nicht hören.
Ik zou het gehuil van een baby niet kunnen verdragen.

Da ich aber ihr Schreien und solche Worte hörte,
Toen ik nu hun geroep en deze woorden hoorde,

Erzählen Sie uns von den Schreien, Herr Lemon.
Vertelt u eens over dat gegil, meneer Lemon.

eine Vielzahl von Schreien und Grunzen verwendet werden.
een verscheidenheid van kreten en grunts worden gebruikt.

Ich will schreien, so wie er!
Ik wil het uitschreeuwen zoals hij het doet!

Sie schreien drinnen bereits nach Blut.
Ze roepen om bloed daarbinnen.

Meister Eon. Nicht schreien.
Meester Eon. Niet gillen.

Er muss schreien.
Hij moet huilen.

Du hörst ihn doch schreien!
Je hoort hem toch krijsen.