Voorbeelden van het gebruik van Roepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze roepen onmenselijke geesten op.
Minder roepen, meer voorspellen.
We roepen dr. Brennan.
Shit roepen en neuten?
We roepen u voor de scan.
Nu roepen wij een onoverzichtelijk systeem in het leven,
We roepen alle lid-staten ertoe op deze onmiddellijk te ratificeren.
Al vijftig jaar roepen Tibetaanse vluchtelingen om de eerbiediging van hun grondrechten.
Je moet geen Bingo roepen als je het niet hebt. Carrie.
Du darfst nicht"Bingo schreien, wenn du keins hast. Carrie.Stoelmeisje, we roepen je op om bij ons te komen zitten.
Stuhljungfer, wir beschwören dich, komm und setze dich zu uns.Moeten we het meisje roepen dat me beschuldigt?
Sollen wir das Mädchen holen, das mich beschuldigt hat?Wat roepen ze?
Was sagen die?Ik hoorde je roepen:"Hier hou ik van!
Maar waarom roepen ze Batman nog steeds met het Bat-signaal?
Aber warum rufen sie immer noch Batman mit dem Bat-Signal?Daarom moet de Commissie volgens ons een eigen controlerecht in het leven roepen.
Dazu muß die Kommission nach unserer Ansicht ein eigenes Nachprüfungsrecht schaffen.Wij roepen Israël en Palestina op met elkaar te gaan praten.
Wir fordern Israel und Palästina auf, jetzt miteinander zu sprechen.We roepen geen andere god behalve Hem;
Wir appellieren an keinen anderen Gott außer Ihm;We roepen je als het klaar is.
Wir holen Sie, wenn es fertig ist.Ik kan roepen wat ik wil!
Ich kann sagen was ich will, niemand kann mich hören!Ze roepen om bloed daarbinnen.
Sie schreien drinnen bereits nach Blut.
