SCHREEUWEN - vertaling in Duits

• schreien
• rufen
• brüllen
• laut
• die Schreie
• kreischen
• schimpfen
• schrei
• schreit
• schreie
• riefen
• ruft
• rief
• gebrüllt

Voorbeelden van het gebruik van Schreeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoorde schreeuwen en ging erheen, ze was bewusteloos.
Ich hörte die Schreie und ging rüber, sie war völlig bewusstlos.

Ik ga je neuken met mijn paardenlul zodat je gaat schreeuwen.
Ich ficke dich mit meinem Pferdeprügel und du wirst kreischen.

Dat doe je, terwijl ze nog schreeuwen.
Mach das eine Minute, während sie noch rufen.

Niet schreeuwen.
Nicht brüllen.

Ik had niet moeten schreeuwen.
Ich hätte nicht schreien dürfen.

Niet schreeuwen in huis.
Schrei nicht im Haus.

Ik wilde niet schreeuwen. Sorry, zuster.
Ich wollte nicht laut werden. Tut mir leid, Schwester.

Ga je ook tegen mij schreeuwen?
Wirst du auch mit mir schimpfen?

En dan ben je alleen. Honderdduizend mensen schreeuwen je naam.
Hunderttausend Menschen rufen deinen Namen, dann bist du allein.

Ik wist niet dat een jongen zo hoog kon schreeuwen.
Ein Kerl kann so hoch kreischen?

Sorry, ik wou niet schreeuwen.
Ich wollte nicht brüllen.

Want ik werd pas wakker toen ik haar hoorde schreeuwen.
Aber ich wachte nicht auf, bis ich sie schreien hörte.

Dan horen de buren ze niet schreeuwen.
Dann hören die Nachbarn die Schreie nicht.

Waarom schreeuwen jullie zo?
Wieso schreit ihr so?

Niet schreeuwen, alsjeblief.
Bitte schrei nicht.

Ik zei zitten, voordat ik ga schreeuwen en ons allebei voor lul zet.
Ich sagte, setz dich, bevor ich laut werde und wir unangenehm auffallen.

Even later hoorde ik de bewakers schreeuwen.
Ein paar Minuten später hörte ich die Wärter rufen.

Ik hoorde je vannacht in je slaap schreeuwen.
Ich hörte dich letzte Nacht im Schlaf schreien.

De SS moet hem af te toe horen schreeuwen.
Die SS muss ihn brüllen hören.

Ik zeg niet dat je tegen haar moet schreeuwen.
Ich sage nicht, du sollst mit ihr schimpfen.