SCHREEUWEN - vertaling in Spaans

• gritar
• grito
• chillar
• llorar
• griterío
• gritos
• claman
• gritando
• gritan
• grites
• chillando
• clamando
• clamar

Voorbeelden van het gebruik van Schreeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kon niet schreeuwen.
no podía llorar.

Ik kan je niet zien, Martiaan, maar misschien kan ik je wel horen schreeuwen.
No puedo verte, Marciana, pero quizas escuchare tu grito.

Ze bleven maar schreeuwen en schreeuwen.
No dejaban de gritar y chillar.

Niet schreeuwen in het bos.
No grites en el bosque.

Is uw familie schreeuwen voor themapark plezier?
¿Es tu familia clamando por diversión parque temático?

Is dat je vader die ik hoor, schreeuwen om genade?
¿Era tu padre a quien oí, chillando por clemencia…?

Ja, ik dacht, dat ik haar hoorde schreeuwen.
Si, discúlpeme, yo… Me pareció oírla llorar.

Heb je hem horen schreeuwen?
¿Lo has escuchado chillar?

Niet schreeuwen, kijk niet naar mij.
No grites, no me mires.

En lied 'm schreeuwen.
Y lo dejaría chillando.

Ik hoorde haar schreeuwen.
Lo entiendo. Escuché su grito.

Niet schreeuwen, ik kom je helpen!
No grites. Vengo a ayudarte!

Je hoorde iemand van dichtbij schreeuwen.
Oíste el grito de una persona cerca.

Niet schreeuwen, begrijp je dat?
No grites,¿entiendes?

Zwarte vrijdag verkoop posterontwerp met penseel verf effect en schreeuwen.
Diseño de cartel de venta de viernes negro con efecto de pintura de pincel y grito.

Niet schreeuwen, niet rennen.
No grites, no corras.

Ik zag alleen 't mes, en ik hoorde haar schreeuwen.
Sólo vi la hoja del cuchillo y oí su grito.

Nooit schreeuwen of obscene gebaren maken als reactie op negatieve opmerkingen van fans.
Nunca grites ni hagas gestos obscenos en respuesta a comentarios negativos de los fanáticos.

Er zijn veel verschillende vormen van schreeuwen.
Hay varios tipos de grito.

Gelieve niet schreeuwen tegen me.
Por favor, no me grites.