CHILLAR - vertaling in Nederlands

• gillen
• chillar
• schreeuwen
• piepen
• krijsen
• te roepen
• ik piepen

Voorbeelden van het gebruik van Chillar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo pueden chillar, chillar.
Ze kunnen alleen maar gillen, gillen.

¿Qué le hace chillar?
Waarom krijst hij?

Yo empecé a chillar, lo que siempre hacemos.
Ik schreeuwde terug, wat we altijd doen.

Ella no me tranquilizó en absoluto al chillar en la torre.
Dat was ze niet, ze schreeuwde rond in de toren.

Mi aversión a chillar es más emocional que física.
Mijn afkeer tegen gillen is meer emotioneel dan fysiek.

¿Sabes lo que hago a los cerdos que no paran de chillar?
Weet je wat ik met varkens doe die niet willen stoppen met schreeuwen?

Él va a… Chillar como un blanco correteando a un cerdo.
Hij gaat… piepen als een witte muis in een achtervolging.

Pueden chillar, pero nada de ladrar… hasta que piense qué haremos.
Je mag piepen, maar niet blaffen. Ik moet eerst weten wat we nu doen.

Voy a hacerte chillar, Teddy, como a los demás malditos.
Ik laat je praten, Teddy, net zoals alle anderen.

¿Escuché a la vice chillar?
Hoorde ik de VP gillen?

¡Deja de chillar!
Stop met krijsen.

Necesito chillar a alguien!
Ik moet tegen iemand schreeuwen!

¿Chillar o Ulular?
Schreeuwend of huilend?

¡Voy a chillar en la calle!
Ik ga het uitschreeuwen op de straten!

Matt dijo que escuchó neumáticos chillar.
Matt hoorde gepiep van banden.

¿No has oído chillar a un pájaro?
Hoorde je een vogel krijsen?

Deja de chillar, zorra, o le volaré los sesos a tu novio.
Stop met janken, teef, of ik schiet je vriendje door z'n kop.

¿Creéis que podéis chillar más que yo?
Kunnen jullie harder schreeuwen, denk je?

Pase lo que pase… ¡nunca me oirás chillar!
Eeender wat er gebeurt, je zal mij nooit horen klagen.

Y empecé chillar.
Hij begon te schnabbelen.