SCHREEUWDE - vertaling in Spaans

• gritó
• grito
• clamó
• gritaba
• grité
• gritando
• gritos

Voorbeelden van het gebruik van Schreeuwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stop! Stop dat duivelse kwekken" schreeuwde de zwaan.
Para ya ese graznido infernal, grito el cisne.

Ik schreeuwde vanochtend tegen haar, voor het gebruik van de laatste shampoo.
Le grité a ella esta mañana… por usar mi champú.

Wel, er was een grote zuster die vragen naar me schreeuwde, zei Rob.
Bueno, había una enfermera gorda que me hablaba a gritos.

Frank Patterson, in pijn, schreeuwde hard.
Frank Patterson, en el dolor, hizo un fuerte grito.

Misschien schreeuwde ik, maar ik heb hem nooit een 'bonenvreter' genoemd.
Tal vez le grité, pero nunca lo llamé"espalda mojada".

En de man schreeuwde.
Y el hombre grito.

Jij terug, wij naar Turkije!”, schreeuwde ik naar het jongetje.
¡Tú vuelve, nosotros a Turquía!-le grité al chico.

Haar vader schreeuwde tegen haar.
Su papá le grito.

Lk bracht haar thuis, ik schreeuwde tegen haar en toen ging ze dood.
Yo la estaba llevando a casa y yo le grité, entonces ella murió.

Je mag het houden, omdat je tegen Prosper schreeuwde.
Puede quedarse con el porque le grito a Prosper.

Ik wist dit en schreeuwde om me niet te laten zakken.
Sabía todo esto, y grité de nuevo que no me bajara más.

trok mijn zwaard en schreeuwde.
alzo mi espada y grito.

Ik hallucineerde een nacht met jou en schreeuwde 't van 't balkon.
Me toqué. Aluciné una noche contigo y lo grité desde el balcón del hospital.

Ik richtte mijn pistool op hem en schreeuwde,!
Lo apunté con mi arma y grité,"¡Alto!,¡Vete!

dus schreeuwde ik naar hem.
Así es que le grité.

En toen schreeuwde iedereen.
Y todos gritaron entonces.

Schreeuwde hij?
¿Él gritar?

Eentje schreeuwde alsof je hem had geraakt.
Oí gritar a uno de ellos como si le hubieras rozado.

Je schreeuwde naar mij!
¡Tú me gritaste!

Sorry dat ik schreeuwde. homo Blaine.
Siento haberte gritado, Gay Blaine.