GILLEN - vertaling in Spaans

• gritar
• gillen
• chillar
• grito
• gritos
• chillidos
• gritando
• gritan
• grites
• griterío

Voorbeelden van het gebruik van Gillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet gillen, oké?
No grites,¿vale?

Je klimt de ladder op en als je boven bent… gillen, lopen, verspreiden.
Suben Ia escalera y cuando llegan… gritan, corren, se dispersan.

Niet de eerste keer Ik stuurde twee meisjes gillen van een kamer.
No es la primera vez Envié dos chicas gritando de la habitación.

De huishouding hoorde haar gillen, die belde direct de hotelbeveiliging.
El servicio de limpieza escuchó su grito, e inmediatamente llamaron a seguridad.

Ik durf tewedden dat je kun gillen.
¡Apuesto a que puedes chillar!

Niet gillen, Louisa.
No grites, Louisa.

M'n patiënten gillen meestal.
Mis pacientes gritan mucho.

(Gillen van de passagiers vermengd met stilte).
(gritos de los pasajeros mezcladas con silencio).

Ik wil ze niet horen gillen.
No quiero escuchar un grito.

Hij laat haar vast gillen en schreeuwen.
Apuesto a que la hace chillar y gritar.

Niet gillen, niet naar mij kijken, maar langzaam doorlopen.
No grites, no me mires solo vuelve atras lentamente.

Dat zijn de meisjes die het hardste gillen.
Son las que más gritan.

maar dan met gillen.
solo con gritos.

Niemand zou haar horen gillen.
Nadie podrá escuchar su grito.

gaat ze lachen of gillen.
se pone a reír o a chillar?

Niet gillen, alsjeblieft.
Y por favor, no grites.

Floaties, zinkoxide en uren in de kinderpool gillen geen romantiek.
Los flotadores, el óxido de zinc y las horas en la piscina para niños no gritan romance.

Totdat het rennen en gillen begint.
Hasta que todo el correr y los gritos comiencen.

Heb je misschien hier iemand 5 minuten geleden horen gillen?
¿Has escuchado algún grito aquí fuera en los últimos 5 minutos?

Ik ga gillen.
¡Voy a chillar!