CHILLIDOS - vertaling in Nederlands

• gillen
• gepiep
• gekrijs
• geschreeuw
• gegil
• krijsen
• squeals
• squeaky
• piepen

Voorbeelden van het gebruik van Chillidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se despierta en la oscuridad y oye los chillidos de los corderos.
Je wordt wakker in het donker en hoort het geschrei van de lammeren.

Hubo chillidos.
Er waren kreten.

Se necesitan más chillidos.
Er moet meer gegild worden.

Los chillidos también pueden ser un signo de alegría,
Gillen kan ook een teken van speelsheid zijn,

Porque aun a través de los chillidos de sus audífonos su conocimiento de la música era profundo.
Want zelfs door het gepiep van zijn hoorapparaten, had hij een diep begrip van de muziek.

se escuchan gritos y chillidos desde las"colinas rusas", la música está sonando.
schreeuwen en gillen worden gehoord vanuit de"Russische heuvels", muziek wordt gespeeld.

Estaba atravesando Omonia y escuché muchos gritos y chillidos y vi a un inmigrante siendo detenido por dos policías, con sus caras ocultas por sus bufandas.
Ik liep door Omonoia en hoorde een enorm gekrijs en geschreeuw en ik zag hoe een immigrant werd gearresteerd door twee agenten die hun sjaals over hun gezicht hadden getrokken.

casi no ve nada, oye chillidos y una especie de ladrido.
Ze ziet vrijwel niets, hoort gepiep en een soort geblaf.

Chillidos, parloteos, ronquidos
Gekrijs, gesnater, gesnuif,

Thanos escuchó chillidos, y se quedó pálido al ver
Thanos hoorde geschreeuw, en trok bleek weg

el incumplimiento de la tecnología de apilamiento pueden producir chillidos desagradables.
de niet-naleving van de stacking technologie onaangename gepiep kan opleveren.

El susurro de las ramas, gruñidos y chillidos normalmente significa
Ruisende takken, grunts en squeals betekent meestal

Y al ver al animal allí entre los perros, con esos chillidos del mono, fue muy divertido.¡Ja, ja,ja!
En om te zien hoe het dier tussen de honden schopte, met het geschreeuw van de aap, dat was erg komisch. Ha!

el fragor del mar, los chillidos de las gaviotas.
het ruisen van de zee, het gekrijs van de meeuwen.

Rustling ramas, gruñidos y chillidos típicamente significa
Ruisende takken, grunts en squeals betekent meestal

susceptible a cualquier influencia negativa: gritos fuertes, chillidos.
vatbaar voor eventuele negatieve invloeden- luid geschreeuw, piepen.

qué fácil es que Mi Voz sea ahogada por los chillidos de los falsos profetas, que infiltran el mundo en este momento.
hoe gemakkelijk wordt Mijn stem overstemd door het geschreeuw van de valse profeten die op dit moment de wereld infiltreren.

lo único que salen son chillidos de rata-replicó Tomás, con menos convicción-.
het enige ding dat komen zijn gilt van rat- antwoordde met minder overtuiging.

Solo quiere ver el fútbol sin tener que aguantar chillidos de niños o ponerse a hacer cosas en la casa.
Hij wil alleen het voetbal zien en even geen gegil van kinderen horen of iets in het huishouden doen.

No sería extraño que escuches chillidos y arañazos en las paredes
Het is niet vreemd om piepen en krassen te horen in de muren