Voorbeelden van het gebruik van Clamando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sacudiéndolo con violencia, y clamando a gran voz,
Y aquí estoy en esta ciudad clamando con todo mi corazón, y ellos lo ignoran
Continuó clamando:“¡Oh, Dios, por favor no permitas que Pablo muera!”.
El era la voz de uno clamando en el desierto, y él también estaba preparando de antemano el camino al Mesías.
no los ecos desvanecidos de voces clamando,"Los apodos nunca me hieren".
geen vergane echo's van stemmen die roepen"Scheldwoorden raken me niet.".Serafines están volando sobre el altar de Dios, clamando:"Santo…".
serafijnen vliegen over het altaar van God, roepend:"Heilig!".Y, clamando con gran voz, dijo:¿Qué tengo yo contigo.
En met een grote stem roepende, zeide hij: Wat heb ik met U te doen,….No puedo decir cuánto tiempo continué clamando a Él entre lágrimas, pero de repente, una luz radiante apareció.
Ik kan niet zeggen hoe lang ik in tranen tot Hem bleef roepen, maar opeens was er een stralend licht.incluso alabándolo, clamando,"¡Salve Hitler!".
prezen hem zelfs, roepend:"Heil Hitler!".sacudiéndole con violencia, y clamando a gran voz,
hem scheurende, en roepende met een grote stem,por toda la superficie de esta tierra, clamando.
een astem werd gehoord, die riep.Tiene que aprender a correr hacia Él, clamando,“¡Jesús, te he fallado!
U moet leren om naar Hem te rennen, roepende “Jezus, ik heb gefaald!!el rey siguió clamando en alta voz:“¡Hijo mío, Absalón!
en de koning riep voortdurend met luider stem:„Mijn zoon A̱bsalom!Si un ciento emprendiera una misión a los campos destituidos, clamando a Dios, Dios abrirá el camino delante de ellos.
Als er honderd een zending zouden beginnen naar behoeftige gebieden, roepende tot God, zou Hij de weg voor hen bereiden.él era la voz de uno clamando en el desierto.
hij de stem was van een die in de wildernis riep.Porque no estoy caminando por Times Square, clamando por ver al toro de Wall Street,
Omdat ik niet rond Times Square loop, schreeuwend om de stier van Wall Street te zien,Y mientras haya un abismo que está clamando, tiene que haber un abismo para responder a aquel clamor
Yo oigo la voz de la sange de tu hermano, clamando a Mí, desde la tierra.
Y porque ustedes son hijos, Dios ha enviado el Espíritu de Su Hijo a nuestros corazones, clamando:¡Abba!
En overmits gij kinderen zijt, zo heeft God den Geest Zijns Zoons uitgezonden in uw harten, Die roept: Abba,!ellos estaban gritando y clamando y todo”.
