ROEPEND - vertaling in Spaans

• gritando
• llamando
• pidiendo
• clamando
• llamar
• piden
• al grito

Voorbeelden van het gebruik van Roepend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet met Bethany die rondloopt in het huis, roepend"gemeenschap" uit volle borst.
no con Bethany dando vueltas por la casa, gritando"¡coito!" a todo pulmón.

onze stemmen roepend met de rest.
nuestras voces llamando con el resto.

serafijnen vliegen over het altaar van God, roepend:"Heilig!".
Serafines están volando sobre el altar de Dios, clamando:"Santo…".

kritiserend het schot MMR en roepend scheiding van de drie vaccins.
criticando la vacuna MMR y pidiendo la separación de las tres vacunas.

zijn vriend haalt hem galoperend en roepend in--.
su amigo viene galopando y gritando salvajemente.

Wanneer het werken met u kan ophouden roepend advertenties en voor verkooptekens.
Cuando se trabaja con usted puede dejar de llamar a los anuncios y los signos de venta.

eruit roepend wat hij kan.
entre esas iglesias denominacionales, llamando fuera a los que pueda.

prezen hem zelfs, roepend:"Heil Hitler!".
incluso alabándolo, clamando,"¡Salve Hitler!".

terugkeken zagen ze een man op hen afrennen- roepend en zwaaiend met zijn armen!
vieron a un hombre corriendo hacia ellos-¡gritando y ondeando sus brazos!

Een diep verlangen doorspoelt je, de Aardewezens roepend om opwaarts te rijzen in het Onbekende.
Les recorre un profundo deseo de llamar a los Seres terrestres que se eleven hacia lo Desconocido.

Everard sprong achteruit, zo luid hij kon om koning Cyrus roepend.
Everard dio un salto atrás, llamando a gritos al rey Ciro todo lo fuerte que podía.

Ze zeggen dat als je… als je goed naar de wind luistert… je een jonge jongen kunt horen die stierf op het schip roepend om zijn moeder.
Dicen que si… escuchas el viento con atención… puedes escuchar a un niño pequeño que murió en el barco llamando a su madre.

eruit roepend wat hij kan.
entre esas iglesias denominacionales, llamando fuera a los que él pueda.

dit licht roept naar ons, roepend naar onze ziel als het nog niet tot ons verstand is doorgedrongen.
esta luz nos está llamando, llamando a nuestras almas, aunque aún no llame a nuestras mentes.

Maar de Oeroude Stem zit binnenin jou, jou roepend om te reageren, jou leidend, jou terughoudend.
Pero la Antigua Voz está dentro de ti, llamándote a responder, guiándote, reteniéndote.

In een melkweg roepend om orde waren jullie doof voor Maar dat eindigt hier nu.
En una galaxia que grita por un orden, pero han caído en oidos sordos… Pero todo eso termina ahora.

protocollen VoIP die door de leveranciers VoIP die momenteel VoIP verstrekken roepend plannen worden aangewend.
que sean empleados por los abastecedores de VoIP que proporcionan actualmente VoIP que llama planes.

kleine groepen religieuze fanatici willekeurig reizigers, onderwijl roepend'Prijs God'.
han estado atacando al azar a los viajeros en los caminos, mientras gritan alabanzas a Dios.

het gras werd gegeten, roepend, Incabrood en Azteekse tarwe.
se comía la hierba, que llamaban pan inca y trigo azteca.

Hoe dan ook, deze Lotusdans leek te reiken door de onzichtbare deur, daarboven gecreëerd en roepend om de nieuwe 7e Poortenergieën!
De todos modos, esta Danza del Loto parecía llegar hasta la puerta invisible creada arriba y llamaba a las nuevas energías del 7° Portal!