JAMMERT - vertaling in Nederlands

• klaagt
• zeurt
• jammert
• kreunt
• zeuren
• huilt

Voorbeelden van het gebruik van Jammert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum bin ich der Einzige, der jammert?
Waarom ben ik de enige die zeurt?

Wenn ihr weiter jammert.
Kom op. Als je blijft zeuren.

Sie beklagt sich und sie jammert.
Ze jammert en ze klaagt wat af.

Die Sache ist die Ted jammert seit Wochen nur noch über seine Arbeit.
Het probleem is, dat Ted letterlijk weken lang non-stop over zijn werk klaagt.

Er jammert nicht.
Maar hij klaagt niet.

Mein Vater jammert, meine Mutter weint.
m'n moeder klaagt… onze meid jammert.

Seit Wochen. Das Ding ist, Ted jammert buchstäblich den ganzen Tag über seine Arbeit.
Het probleem is, dat Ted letterlijk weken lang non-stop over zijn werk klaagt.

Es schneit weiter, Chicago jammert.
Iedereen in Chicago klaagt.

Ich habe es satt, dass ihr College-Kinder jammert.
Lk ben het zat dat jullie studenten maar komen klagen.

Auch bei guten Neuigkeiten jammert er.
Hij krijgt goed nieuws, en toch blijft hij klagen.

Ihr habt alles und trotzdem jammert ihr.
Je hebt alles, en toch klaag je nog.

Warum jammert er?
Waarom weent ze?

Wenn sie jammert, gib ihr die Ohrentropfen.
Als ze mokt, geef je haar oordruppels.

Und er jammert, das Essen sei mies?
En hij klaagt over het eten?

Er jammert wie ein Mädchen, aber er ist kein Mädchen.
Hij zanikt als 'n meisje, maar hij is geen meisje.

Er jammert nach Dr. Grey.
Hij riep om dr. Grey.

Er jammert nach seiner Mutter wie ein Kind.
Hij treurt om z'n moeder als een klein kind.

Sie jammert den ganzen Tag nur.
Ze moppert de hele dag in haar hok.

Ich muss Sie haben", jammert sie.
Ik wil je', kreunde ze.

Lager strahlt ungewöhnliche jammert oder Quietschen.
Dragende stoot ongebruikelijke gejank of piept.