ZEURT - vertaling in Duits

• jammert
• nervt
• nörgelt
• meckert
• quengelt
• meckerst
• nörgelst
• beschwerst dich
• jammerst
• nervst
• jammern

Voorbeelden van het gebruik van Zeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeurt hij altijd zo?
Quengelt er immer so?

Je zeurt maar wat.
Du nörgelst nur.

Zeurt je vrouw meer of minder dan zes keer tijdens 'n wedstrijd? Oké?
OK. Meckert Ihre Frau beim Football mehr oder weniger als sechs Mal rum?

M'n advocaat zeurt bij dokter Chilton om iets beters.
Mein sogenannter Anwalt nervt Dr. Chilton immer… wegen besserer Unterkunft.

Tante is degene die hier komt en zeurt, zeurt, zeurt, zeurt, zeurt..
Tante ist immer die, die hier herkommt und nörgelt, nörgelt, nörgelt, nörgelt..

Het gaat prima. Ze zeurt alleen.
Sie jammert nur viel. Mare geht's gut.

Je zeurt en klaagt altijd over je gokschulden.
Du meckerst und jammerst ständig über deine Spielschulden.

Je zeurt de hele dag al aan m'n kop.
Den ganzen Tag nörgelst du nur an mir rum.

Jij zeurt nergens over, nietwaar?
Du beschwerst dich nie über was, oder?

Je haat het als ze je zeurt voor elk klein ding.
Sie hassen es, wenn sie Sie für jede kleine Sache nörgelt.

Ja, hij zeurt weer.
Ja, er meckert wieder.

want Lucas zeurt.
weil Lucas nervt.

Waarom ben ik de enige die zeurt?
Warum bin ich der Einzige, der jammert?

Je zeurt altijd over 't eten en zo.
Du jammerst immer Über das Essen und alles.

Gilles vindt werk voor je, en jij zeurt.
Gilles besorgt dir einen Job und du nörgelst.

Mijn vader zeurt continu.
Mein Vater nörgelt immer nur.

Het is erg moeilijk. Ze zeurt om alles.
Es ist sehr schwierig Sie meckert an allem.

Je zeurt in ieder geval als een vrouw.
Du nervst jedenfalls wie eine Ehefrau.

Je komt bij me met je… En jij zeurt over Ernest.
Du kommst zu mir mit deinem… Und du jammerst wegen Ernest.

Zeurt Sheppard nog steeds…
Nervt Sheppard Sie immer noch…