KLAGEN - vertaling in Duits

• klagen
• beschweren sich
• jammern
• meckern
• Beschwerden
• nörgeln
• lästern
• beschwerst dich
• Gejammer
• beanstanden

Voorbeelden van het gebruik van Klagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met klagen en bibberen komen we niet verder.
Mit Jammern und Zittern erreichen wir nichts.

En de dansers klagen over hun motels.
Außerdem beschweren sich die Tänzer über ihre Motels.

En niet klagen over de luxe accommodatie.
Und keine Beschwerden über dieses Luxusbüro.

De gasten klagen, en terecht.
Die Gäste meckern, und das zu Recht.

Ga je de hele dag klagen?
Willst du den ganzen Tag nörgeln?

En met jou? Mag niet klagen.
Und dir?- Ich kann nicht klagen.

Hou eens op met klagen en herstel de radio.
Hören Sie mit dem Gejammer auf und reparieren Sie den Funk.

Ik zie je niet klagen over de auto's, de huizen.
Und die NetJets… Du beschwerst dich nicht über die Autos, die Häuser.

En over onze ouders klagen? Zullen we iets gaan drinken…?
Wenn wir was trinken gehen und über unsere Väter lästern?

Daar klagen witte mensen dat Thaise restaurants zo pittig zijn.
Da beschweren sich Weiße, wie scharf Thai-Restaurants sind.

Klagen die?
Jammern die etwa?

Klagen, werk vermijden, selfies maken.
Meckern, sich um Arbeit drücken, Selfies schießen.

Jullie klagen alleen maar.
Ich höre nur Beschwerden.

Het is verbazend dat je niet wachtte op het werkelijke huilen en klagen.
Es ist beeindruckend, dass Sie nicht das tatsächliche Schreien und das Nörgeln abwarten.

En met jou? Ik mag niet klagen.
Und dir?- Kann nicht klagen.

Je doet niets anders dan klagen over hoe gestrest je bent.
Du beschwerst dich immer, wie gestresst du bist.

Ze klagen nooit Ze noemen me niet dik.
Sie beschweren sich nie Nennen mich nie"fett.

Dan klagen we tegen vriendinnen en die zeggen dan.
Dann gehen wir zu unseren Freundinnen und lästern.

Niet klagen anders moeten jullie tegen mij.
Keine Beschwerden, oder ihr müsst gegen mich ringen. Schnappt euch einen Partner.

Ja, goed. lk mag niet klagen.
Bin zufrieden. Kann nicht meckern.