RIEP - vertaling in Duits

• rief
• schrie
• forderte
• sagte
• appellierte
• schuf
• brüllte
• beschwor
• ruft
• riefen
• gerufen
• fordert
• schreit
• sagten
• sagt
• appelliert
• gefordert

Voorbeelden van het gebruik van Riep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij riep iemand, maar ik kon niet horen wie.
Er rief jemanden, aber ich konnte nicht hören, wen.

Opeens riep hij mijn naam.
Plötzlich schrie er meinen Namen.

Wat riep hij? Master Chauncey?
Master Chauncey. -Was sagte er?

Jimmy riep dat hij toen eindelijk drummer zou worden.
Jimmy brüllte, dass er endlich Drummer sein würde.

Deze zogenaamde echtmijding riep veel verzet op.
Bei der Abolitionismusbewegung ruft dieses Gesetz großen Widerstand hervor.

Biden riep op tot decriminalisering van marihuana in de Verenigde Staten.
Biden forderte die Entkriminalisierung von Marihuana in den Vereinigten Staaten.

Vervolgens riep Atapi zijn broer.
Dann beschwor Atapi seinen Bruder herauf.

Ze riep me in de keuken.
Sie rief mich in die Küche.

Hij riep dat ze hem honderdduizenden dollars schuldig was.
Er schrie, dass sie ihm Hunderttausende Dollar schuldete.

Dat riep hij steeds.
Das sagte er immer wieder.

Of mijn moeder die me naar kamp bracht en riep:'Gave zomer.
Oder als mich Mom im Camp absetzte und brüllte:"Hab'nen Megasommer.

Jij riep mijn naam.
Sie riefen meinen Namen.

Christus riep vanaf het kruis: “Ik heb dorst” Joh 19,28.
Am Kreuz ruft Christus:»Mich dürstet« Joh 19,28.

Trump riep ook op tot een grotere beleefdheid in het openbare leven, door te zeggen.
Trump forderte auch mehr Höflichkeit im öffentlichen Leben und sagte.

Opeens riep hij m'n naam.
Plötzlich schrie er meinen Namen.

Hij riep m'n vader bij zich en zei.
Er rief meinen Vater und sagte.

Ze riep nog dat ze jou had vergeven.
Zuletzt sagte sie, dass sie dir vergibt.

Hij riep ook een task force voor het waterprobleem in het leven.
Er hat weiterhin eine task force zu Wasserfragen ins Leben gerufen.

Ze riep voor maanden totdat ze overeengekomen om….
Sie riefen für Monate, bis sie vereinbart….

Krombach riep zachtjes.
Krombach ruft leise.