BRÜLLTE - vertaling in Nederlands

• brulde
• schreeuwde
• riep
• gilde

Voorbeelden van het gebruik van Brüllte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also als Hadders brüllte, war ich, zack, sofort wach.
Was ik een een klap wakker. Dus, toen Hadders schreeuwde.

Ich brüllte wie ein Löwe.
Geloof me, ik brulde als een leeuw.

Er kam also herein und brüllte?
Binnen en hij schreeuwde.

Eines Nachts hatte Elisa einen Zusammenbruch… und brüllte Mom wegen Zeitreisen an.
Op een avond draaide Elisa door… en schreeuwde tegen m'n moeder over tijdreizen.

Er brüllte und brüllte.
Hij schreeuwt en schreeuwt.

Nach ein paar Kurzen war er betrunken, brüllte:"Ich liebe Amerika.
Nu is hij gelukkig aan het slapen. schreeuwend Ik hou van Amerika, Hebben shotjes genomen werden dronken.

Er lebte im Freien, brüllte, terrorisierte die benachbarten Dörfer.
Hij leefde buiten… brullend… de mensen terroriserend van de naburige dorpen.

Der Taxifahrer plötzlich brüllte und krümmte sich, trat unter dem Zwerchfell.
De koetsier plotseling schreeuwden en dubbel, trapte onder het middenrif.

In der Sonderausgabe brüllte Lowlands Singen 17.000 mit Menschen.
Tijdens de speciale editie Lowlands Zingt brulden 17.000 mensen mee.

Zappelte noch ein paar Tage herum, brüllte wie ein Kalb.
Het leefde een paar dagen, brullend als een kalf.

Er brüllte nur.
Hij kon alleen maar brullen.

Haltet ihn!" Brüllte er.
Houd hem!'Brulde hij.

Nein, meine Frau brüllte es vor Jahren bei einem Streit.
Nee, mijn vrouw schreeuwde het tijdens een ruzie, jaren geleden.

Ich liebe dich', brüllte sie und umarmte ihn.
Ik hou van je", schreeuwde ze en gooide haar armen om z'n nek.

Bestimmt brüllte es das Feuer an: Runter vom Grundstück!
Het riep vast tegen de brand: Ga van mijn terrein af!

Mein Dad brüllte wie ein Tier.
Mijn vader schreeuwde als een dier.

wollte aus dem Fenster springen und brüllte.
ging door het raam en riep.

Brüllte mir quer über die Straße zu.
Ze schreeuwde naar me.

Lie noch, du Idiot!" Brüllte der Invisible Man in Kemp Ohr.
Lie nog steeds, idioot!'Schreeuwde de onzichtbare man in het oor van Kemp's.

Die Nachbarn sagen, Leroy brüllte was von Raumschiffen und grünen Männchen.
De buren vertelden ons dat Leroy begon te schreeuwen over ruimteschepen en groene mannetjes.