SCHREEUWEND - vertaling in Duits

• schreiend
• brüllte
• riefen

Voorbeelden van het gebruik van Schreeuwend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En laat miljoenen mensen schreeuwend sterven, elke dag. Hij red dus één Engel.
Also rettet er einen Engel… und sieht zu, wie Millionen Menschen jeden Tag schreiend sterben.

Schreeuwend en slaand.
Schreiend und schlagend.

Soms werd Cass schreeuwend wakker midden in de nacht.
Manchmal wachte Cass mitten in der Nacht schreiend auf.

Schreeuwend, huilend, en onder de viezigheid?
Schreiend, weinend, bedeckt mit Dreck?

Ergens midden in de nacht. schreeuwend en schoppend.
In der Nacht, wild um sich schlagend und schreiend.

Alle mannen die we in het Heilige Land hebben gezien… in stukken gereten. Schreeuwend.
Im Heiligen Land, die Männer die wir gesehen haben, in Stücken… schreiend.

Dus, geef je zoon… of sterf schreeuwend naast hem.
Also, gib mir Deinen Sohn… Oder sterbe schreiend neben ihm.

Een paar nachten werd je schreeuwend wakker.
In manchen Nächten bist du schreiend aufgewacht.

Nu zul je schreeuwend sterven.
Jetzt wirst du schreiend sterben.

En soms word ik schreeuwend wakker. Soms.
Manchmal. Und manchmal wache ich schreiend auf, wegen dem.

Kevin werd net schreeuwend wakker.
Kevin ist eben schreiend aufgewacht.

Het zou de cadeauruil niet zijn… zonder dat er iemand schreeuwend naar de rivier rent.
Es wäre kein Lone-Moose-Wichteln, wenn nicht jemand schreiend zum Fluss rennen würde.

Of wil je schreeuwend sterven?
Oder willst du schreiend sterben?

Ik heb nog steeds nachtmerries, wordt schreeuwend wakker.
Ich habe immer noch Albträume und wache schreiend auf.

Hij hoorde haar schreeuwend wegrennen.
Er sagte, sie rannte schreiend weg.

Wat gebeurde er toen je Kenzi's ziel afleverde? Schreeuwend.
Schreiend. Was ist passiert, als du Kenzis Seele geliefert hast?

Jackson wordt elke nacht schreeuwend wakker.
Jackson, du wirst jede Nacht schreiend wach wegen deiner Albträume.

Paranoïde. Hij werd 's nachts schreeuwend wakker.
Paranoid. Er wachte nachts schreiend auf.

Om te horen… hoe ze schreeuwend de bergen bestormden.
Wie sie schreiend durch die Berge.

Hij werd 's nachts schreeuwend wakker. Paranoïde.
Paranoid. Er wachte nachts schreiend auf.