Voorbeelden van het gebruik van Gilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze gilde ineens iets, ik weet niet meer wat.
Ze huilde veel, soms gilde ze zomaar, ze was nerveus.
Actieve gilde en zeer actieve vrienden.
Ik heb ze gedood. Je gilde.
Ich tötete sie, Geralt. Du schriest.Wie ben jij? Je gilde de gehele nacht mijn naam.
Alsof er iemand gilde van de pijn. Geluiden?
So als ob jemand vor Schmerzen schreit? Laute?Het meisje gilde en ik werd bijna gearresteerd.
Und ich bin beinahe verhaftet worden. Das Mädchen schrie.deelnemen aan een groep of gilde opgericht.
einer Gruppe beitreten oder gegründeten Gilde.Sorry dat ik gilde, maar hij kwam zomaar uit het niets.
Ik schreeuwde en gilde en het voelde geweldig.
Ich habe gekeift und geschrien, und es war toll.Er gilde iemand als een hyena.
Da schreit eine Frau wie eine Hyäne.Toen gilde ze: Ik vermoord jullie, eikels!
Dann schrie sie: Ich bringe euch um, ihr Scheißer!De andere steen bemachtigt. Ik wil dat jullie gilde, Carbuncle.
Ich will, dass eure Gilde, Carbuncle, mir den anderen Stein besorgt.En er gilde iemand, alsof hij gewond was.
Im selben Moment hörte ich einen Typen schreien, als sei er verletzt.Je spartelde wat tegen, je gilde wat, maar je liet hen begaan.
Ein bisschen geschrien, aber Sie haben es ihnen leicht gemacht.Alsof er iemand gilde van de pijn. Geluiden?
Laute? So als ob jemand vor Schmerzen schreit?De vertegenwoordiger van de gilde.
Ze gilde, en ze gilde.
Sie schrie und schrie.Dus dit is het gilde?
Das ist also die Gilde?Ze gilde en je bleef maar schoppen.
Sie schreit nur noch, und du trittst einfach weiter auf sie ein.
