GILDE - vertaling in Frans

• guilde
• a crié
• gilde
• hurlait
• confrérie
• corporation
• ai crié
• hurlais
• a couiné

Voorbeelden van het gebruik van Gilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij viel me aan. Ik gilde… Niemand hoorde me en toen.
Il m'a attaquée, j'ai crié, puis je me suis débattue.

Je kan je voorstellen dat ik soms gilde van plezier.
J'vous dis pas comme j'hurlais parfois de plaisir.

Het is de schuld van die vrouw die gilde.
C'est à cause de la femme qui a crié!

Ik gilde en jij rende naar de deur.
J'ai crié et tu t'es dirigé vers la porte.

Ja, ze gilde.
Oui, elle a crié.

Hij rende weg toen ik gilde.
Il s'est enfui quand j'ai crié.

Ik stak haar neer, en ze gilde.
Je l'ai poignardée, et elle a crié.

Ik liep naar het bed, ik zag madame, gilde en liep de kamer uit.
J'ai vu madame… j'ai crié et je suis sortie.

Weet je nog hoe ze gilde?
Tu ne te rappelles pas combien elle a crié?

Wie was de vrouw die gilde?
Qui est la femme qui a crié?

Ik was buiten toen ze gilde.
J'étais dehors quand elle a crié.

Ze gilde.
Elle a crié.

U gilde alsof u door iets werd aangevallen.
Vous avez crié comme si on vous attaquait.

Waarom gilde je?
Pourquoi t'as crié?

Maak je geen zorgen. Ik zal niemand vertellen dat je gilde.
Pas d'inquiétude, je ne dirai à personne que tu as crié.

We scheurden naar het ziekenhuis en ze gilde:' Het komt.
On fonce à l'hôpital et elle hurle:"Il arrive.

Ik dacht dat je gilde.
Je croyais que… Vous avez crié.

Ik gilde… en gilde.
J'ai hurlé et hurlé.

Plunder en breng gerechtigheid voor het meest intense gilde oorlog-avontuur!
Pillez et rendez la justice dans la plus intense des guerres des guildes!

Ze gilde en huilde!
Elle criait et pleurait!