FORDERTE - vertaling in Nederlands

• verzocht
• vroeg
• riep
• eiste
• daagde
• drong
• nodigde
• pleitte
• moedigde
• spoorde
• een beroep
• verlangde
• wilde
• geëist
• opriep
• heeft aangedrongen
• gelastte

Voorbeelden van het gebruik van Forderte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er forderte Sean heraus, ins Haus einzubrechen.
Hij daagde Sean uit om bij Hillman in te breken.

Die Torwache forderte, dass wir ihnen sechs weitere Soldaten schicken.
De poortwacht verzocht ons nog zes soldaten te sturen.

Vielleicht forderte sie es ja heraus.
Misschien vroeg ze er wel om.

Sie probieren Sie es einfach", forderte Martha und reichte ihr das Springseil.
Je het gewoon proberen," drong Martha, overhandigde haar de springtouw.

Ich forderte James auf, ihn zu finden.
Ik moedigde James aan, om hem te zoeken, en hem te doden.

Und forderte Jenny immer wieder auf mitzusingen.
En spoorde Jenny aan me te zingen.

Biden forderte die Entkriminalisierung von Marihuana in den Vereinigten Staaten.
Biden riep op tot decriminalisering van marihuana in de Verenigde Staten.

Schon bald forderte sie warmes, frisches Gebäck,
Al snel eiste ze de warme, verse gebakjes,

Er forderte mich mal zu einem Wettschießen heraus.
Hij daagde me eens uit voor een schietwedstrijd.

Sie forderte mich sogar auf, zu gehen.
Ze vroeg me zelfs om te vertrekken.

Die Kommission forderte die spanischen Behörden deshalb auf, den gesamten Betrag zuzüglich Zinsen zurückzufordern.
De Commissie verzocht de Spaanse autoriteiten de gehele som met rente terug te vorderen.

Ewbank akzeptiert, sondern forderte Geduld.
Ewbank geaccepteerd, maar drong geduld.

Eine Minderheit der Investmentgesellschaften forderte zudem höhere Schwellen
Bovendien verlangde een minderheid van beleggingsondernemingen hogere drempelwaarden

Gott forderte stattdessen, dass seine Verehrer bestimmten Denk- und Handlungsweisen entsprechen.
God eiste in plaats dat zijn aanbidders te voldoen aan een bepaalde manier van denken en handelen.

Trump forderte auch mehr Höflichkeit im öffentlichen Leben und sagte.
Trump riep ook op tot een grotere beleefdheid in het openbare leven, door te zeggen.

Es forderte mich heraus, das dritte zu erreichen.
Het daagde me uit het derde hoofdstuk te lezen.

Er forderte mich auf zu wählen, was.
Hij vroeg mij te kiezen, welke kant.

Die Kommission forderte im Oktober 2000 zusätzliche Informationen an.
In oktober 2000 verzocht de Commissie om aanvullende informatie.

Dudley forderte Holmes zu einem Scharfsinnstest heraus.
Dudley wilde Holmes' scherpzinnigheid testen.

Und er forderte ihn und sprach zu ihm: ,Wie höre ich das von dir?
En hij riep hem, en zeide tot hem: Hoe hoor ik dit van u?