DAAGDE - vertaling in Duits

• forderte
• tauchte
• herausgefordert
• verklagte
• dämmerte

Voorbeelden van het gebruik van Daagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daagde ik je uit tot een gevecht.
Aus irgendeinem Grund- Drogen… forderte ich dich zum Kampf heraus.

De Commissie daagde België voor het Hof.
Die EG-Kommission verklagt Belgien vor dem Gerichtshof.

Ze daagde Hud,"wie dat is sterker en machtiger dan wij?
Sie forderten Hud,"wem auch immer das ist stärker und mächtiger als wir?

Hij daagde gewoon op in het midden van een geheime EarthCom operatie?
Er taucht einfach mitten in einer verdeckten Operation von EarthCom auf?

Ja, hij daagde me uit om tegen hem te basketballen.
Er fordert mich zu'nem Basketballspiel raus.- Ja.

Hoezo? Je daagde hem uit tot een duel.
Warum? Du forderst es zu einem Duell heraus.

De avond dat uw matroos vermist raakte, daagde twee van mijn arbeiders niet op.
Tauchten zwei meiner Arbeiter nicht zur Arbeit auf. Am Abend, als Ihr Seemann verschwand.

Mijn vriend Gary daagde me uit om hallo tegen je te zeggen.
Mein Freund Gary hat gewettet, ich würde nicht rüber kommen und Hallo zu dir sagen.

Hij daagde me uit in de echte wereld.
Er brachte mich in die reale Welt.

In 2006 daagde hij Brock Lesnar uit voor het IWGP Heavyweight Championship.
Im Jahr 2006 fehdete er gegen Brock Lesnar um den IWGP Heavyweight Championship.

Maar toen daagde die vrouw op.
Aber dann kam die Frau rein.

Je daagde hem uit verantwoordelijkheid te nemen
Ihr fordertet ihn auf, Verantwortung zu übernehmen

En Mary daagde niet op natuurlijk.
Und natürlich kam Mary nicht.

Je daagde hier gisteravond op.
Du tauchtest gestern hier auf und brachst zusammen.

Gisteren daagde Eric op met bloed op zijn jasje.
Gestern kam Eric mit blutverschmierter Jacke an.

Normaal gezien geen probleem, maar ze daagde niet op bij een fondsenwerver in DC gisteravond.
Aber sie erschien gestern in Washington… nicht zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung. Normalerweise kein Problem.

Mijn vader daagde me altijd uit om dingen te eten.
Mein Dad provozierte mich immer zu so etwas.

Ik daagde 'n kadet voor de commissie voor wangedrag.
Wegen Fehlverhalten vor das Komitee. Ich brachte einen Kadetten.

Toen ze het hele menu had gehad, Daagde ik de koks uit iets nieuws te proberen.
Als sie die Karte durch hatte, forderte ich die Küchenchefs auf, etwas neues zu kochen.

Dan komen er daagde het testproces, omdat wetenschappers hadden onderzocht plekken toegevoegd aan de lijkwade, niet de originele doek.
Dann einige herausgefordert den Testprozess, weil Wissenschaftler hatten untersucht Patches auf dem Mantel aufgenommen, nicht das Original Tuch.