VERKLAGTE - vertaling in Nederlands

• aanklaagde
• vervolgde
• aangeklaagd
• daagde
• rechter
• aanklacht

Voorbeelden van het gebruik van Verklagte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verklagte sie ihn.
Ze klaagde hem aan.

Vor vier Jahren verklagte der rundliche Stuart Bloom einen Kinokomplex in Dover, Delaware.
Vier jaar geleden, klaagde de welgedane Stuart Bloom een cineplex in Dover.

Mom verklagte ihn.
Mam klaagde hem aan.

Stephen Hatfill verklagte die Regierung wegen Verletzung der Privatsphäre.
Steven Hatfill klaagde de overheid aan wegens privacyschending.

Ich verklagte ihn wegen übler Nachrede.
Ik klaagde hem aan voor laster, smaad,

Sie verklagte mich.
Ze klaagde me aan.

Bill verklagte die mexikanische regierung auf schadenersatz.
Bill klaagde de Mexicaanse regering aan voor z'n verwondingen.

Lucky verklagte ihn wegen Wettbewerbsbehinderung.
Lucky kloeg hem aan, wegens verlies van werk.

Er verklagte den Staat 1999 wegen unrechtmäßiger Inhaftierung.
In 1999 klaagde hij de staat aan wegens onwettige opsluiting.

Also verklagte sie ihn vor Gericht.
Dus sleepte ze 'm voor de rechtbank.

Meine Mutter verklagte mich.
M'n moeder klaagde me aan.

Paulina verklagte Ivan, hatte aber keinen Erfolg.
Paulina heeft vergeefs gepprobeerd om lvan te vervolgen.

Er hat bereits zugegeben dass Bartlett ihn verklagte.
Hij gaf al toe dat Bartlett hem aankloeg.

Da machte sie einen riesigen Aufstand und verklagte die Schule.
Zij schopte een enorme scène en klaagde de school aan.

Seit sie mich verklagte.
Toen ze me aangeklaagd heeft.

Paulina verklagte Ivan, hatte aber keinen Erfolg.
Paulina heeft vergeefs geprobeerd om lvan te vervolgen.

ihr Manager Bob Crewe deshalb die Plattenfirma verklagte.
hun manager Bob Crewe daarom het label aanklaagde.

und Gerry verklagte Eon Productions.
dus Gerry vervolgde Eon Productions.

Während es enorme Anreize zum Kauf von Geländewagen gab verklagte die Bundesregierung Kalifornien um das Elektroauto zu stoppen.
Het gaf enorme aanmoedigingspremies om SUV's te kopen. De federale regering bracht ook Californië voor de rechter om de elektrische auto te stoppen.

Der Sänger Klaus Baumgart(Klaus und Klaus) verklagte Kalkofe 1995, nachdem dieser ihn in seiner Sendung als„Schielende Klobürste“
De zanger Klaus Baumgart van Klaus& Klaus diende in 1995 een aanklacht in tegen Kalkofe, nadat deze hem tijdens een programma