Voorbeelden van het gebruik van Sleepte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rocco Trupia sleepte me de bergen in.
Ik sleepte het op een slee.
Een dode kardinaal sleepte jaren corruptie in de openbaarheid. Excuseer ons.
Je sleepte hem het leventje in.
Ik legde Ernie neer en sleepte die knul naar de waterkant.
Jedenfalls habe ich Ernie abgesetzt, bin rübergegangen und habe den Jungen bis direkt ans Wasser gezerrt.Ik veegde vloeren, maakte aspotten schoon, sleepte met vaten bier.
Boonlua sleepte zich naar een klooster.
Daarom sleepte de moordenaar Joe hierbinnen en verstopt zich.
Deshalb zerrte der Mörder Joe hier rein.Hij sleepte me een kamer in en verkrachtte me.
Er zog mich in einen Raum und vergewaltigte mich.Hier sleepte hij haar naartoe.
Hier schleifte er sie her.En je bleef alsnog hier. Ik sleepte een lijk naar het strand.
Ich brachte die Leiche zum Meer, und trotzdem bist du geblieben.Hij sloeg me neer, en sleepte me naar de achtertuin.
Er hat mich geschlagen und mich, vermutlich durch den Hinterhof, aus dem Haus geschleppt.En toen had Jordy Jeffrey aan z'n haren en sleepte 'm de hele zaal door.
Und dann hat Jordy Jeffreys Haare ge- schnappt und ihn durch den Saal gezerrt.Maar mijn man sleepte me naar de dokter.
Irgendwann schleppte mich mein Mann zur Ärztin.Iemand sleepte haar een verlaten gebouw in….
Zerrte ein Kerl sie in ein verlassenes Gebäude.Ze sleepte je de duisternis in. Ja.
Ja. Sie zog dich in die Dunkelheit hinein.Hij sleepte een lichaam achter zich aan.
Er schleifte eine Leiche hinter sich her.Een uur sleepte zich voorbij.
Eine Stunde schleppte sich bleiern dahin.Hij sleepte haar hierheen.
Er zerrte sie her.De oorlog sleepte zich voort gedurende nog twee… eenzame jaren.
Der Krieg zog sich zwei weitere einsame Jahre hin.
