ZOG - vertaling in Nederlands

• trok
• verhuisde
• ging
• haalde
• wonen
• kwam
• verplaatst
• sleepte
• kleedde
• nam
• voedde
• emigreerde
• toog
• verhuisden
• werd
• zog
• sleurde
• verhuist
• heeft opgevoed

Voorbeelden van het gebruik van Zog in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ausgewogene in einem größeren Maßstab, zog sound& kostenlos. RCC.
Evenwichtig op een grotere schaal, verplaatst het geluid en gratis. RCC.

Deswegen zog ich nach Roswell.
Daarom ging ik naar Roswell.

Denise zog eben… Darf ich es sagen?
Denise haalde net… durf ik het te zeggen?

Meine Mom zog mit mir und meiner Schwester nach Budapest.
M'n moeder verhuisde met mij en m'n zus naar Boedapest.

Dann zog er sein Schwert.
Toen trok hij z'n zwaard.

Meine Sorgen fingen an, als sie hierher zog.
Toen zij hier kwam wonen, begonnen m'n problemen.

Ich wachte auf, zog mich an und ging spazieren.
Ik werd wakker, kleedde me aan en ging wandelen.

Er zog nach dem Börsensturz her.
Hij kwam hier toen de markt instortte.

Nun zog das ganze Paket zu einem anderen multiplex,
Nu het hele pakket verplaatst naar een ander multiplex,

Der Krieg zog sich über zwei einsame Jahre.
De oorlog sleepte zich voort gedurende nog twee… eenzame jaren.

Deshalb zog ich weg.
Daarom ging ik weg.

Ich zog dich vom Abgrund zurück.
Ik haalde je terug van de afgrond.

Also zog ich von Philadelphia nach Manhattan.
Dus verhuisde ik van Philadelphia naar Manhattan.

Und er zog mich aus dem Wasser.
Hij trok me uit het water.

Als ich hierher zog, habe ich in der Salvatore Pension gewohnt.
Toen ik hier kwam wonen, zat ik in het pension Salvatore.

Warum zog er dich mit rein?
Waarom nam hij je mee voor die klus?

Er zog vor fünf Jahren von der Ostküste hierher.
Hij kwam vijf jaar geleden van de oostkust.

Ja, sie zog sich auch so an wie du.
Ja, ze kleedde zich net als jij.

Und Neron zog Des in die Hölle anstatt mich.
Neron sleepte Des mee naar de hel vanwege mij.

Zog nach Hawaii.
Verplaatst naar Hawaii.