ZOG - übersetzung ins Italienisch

• si trasferì
• tirato
• spostato
• ha attirato
• andò
• attratto
• estratto
• trascinava
• ha disegnato
• zog

Beispiele für die verwendung von Zog auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Ein streunender Hund zog seine Leiche weg.
Un cane randagio... trascinò via il corpo.

Sie zog letztes Jahr aus der Stadt raus.
Si e' trasferita dalla citta' l'anno scorso.

Einmal zog ich zum südlichen Kontinent mit einer Herde volg.
Una volta mi trasferii sul continente sud con un branco di volg.

Regenbogen-Benny zog von Wohnung 32A in Wohnung 25C, gestern, um 19:00 Uhr.
Benny si spostò dall'appartamento 32A all'appartamento 25C alle 19:00 di ieri sera.

Marsac zog mich in die Wälder in Sicherheit.
Marsac mi ha trascinato al sicuro, nel bosco.

Er zog sich in die Stille zurück.
Si ritirò nel silenzio.

Kensei zog sein Schwert, und bohrte es in sein eigenes Herz.
Kensei estrasse la sua spada e si trafisse il cuore.

Mein Vater zog nach Vietnam.
Mio padre partì per il Vietnam.

Molly zog mit der Familie in ein neues hellfarbenes Haus.
Molly trasferisce la sua famiglia in una nuova casa colorata.

Dieses Geschäftsmodell zog zahlreiche institutionelle und private Investoren an.
Questo modello di business ha attratto molti investitori, privati e istituzionali.

Zog er nach Portland, wo er bis 1838 publizierte.
Nel 1833 lo trasferisce a Portland, dove restò alla sua guida sino al 1838.

Zog Garay nach Asunción, wo er ein politisches Amt übernahm.
Nel 1568 si spostò ad Asunción dove divenne un importante politico.

Zog das Unternehmen nach Toledo in Ohio.
La produzione si spostò a Toledo, nell'Ohio.

Das unversehrte Heidelberg zog nach dem Zweiten Weltkrieg viele ausgebombte und vertriebene Deutsche an.
Heidelberg attirò dopo la guerra molti tedeschi che avevano subito bombardamenti.

Er zog sich 1941 von der Bühne zurück.
Si ritirò dalle scene nel 1942.

Voller Zorn zog Bruce seinen Dolch
Furioso, Bruce prese il suo pugnale

Zog sie nach Kanada, seit 1994 hat sie die kanadische Staatsbürgerschaft.
Dopo essersi trasferita in Canada, dal 1978 ha gareggiato per la nazionale canadese.

Als er 14 war, zog seine Familie nach Los Angeles, Kalifornien.
All'età di nove anni si è trasferito con la famiglia a Los Angeles, in California.

Zog er nach London.
Nel 1792 si spostò a Londra.

Die Forschergruppe zog daher von der ersten Anlaufstelle in der Kyrenaika weiter nach Tripolitanien.
Il gruppo di ricerca si sposta quindi dalla Cirenaica alla Tripolitania.