Voorbeelden van het gebruik van Verhuisden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die samen van New York naar hier verhuisden.
Vanessa Campbell en haar echtgenoot verhuisden naar een nieuw adres.
Vanessa Campbell und ihr Mann zogen an eine neue Adresse.Toen kondigden m'n ouders aan dat we naar Cuba verhuisden, over 'n week.
Dann hieß es plötzlich, wir zögen nach Kuba- und das in einer Woche.Toen we verhuisden heb ik al zijn kleding begraven in de tuin.
Als wir umzogen, habe ich seine Sachen im Garten begraben.Ik en mijn vrouw, verhuisden hierheen nadat ik uit de service ging.
We verhuisden velden.
Dus ze verhuisden hun nieuwe hoofdstad… pal naast de Vallei der Koningen.
Daarna verhuisden we opeens hierheen en begonnen dit leven.
Al snel verhuisden hele teams uit winstbejag van stad naar stad.
We verhuisden toen ik acht was.
Weil wir wegzogen, als ich acht war.Op haar zestiende verhuisden ze terug naar Eindhoven.
Ze verhuisden in 1175 naar Løgumkloster, waar zich eerder een cluniacenzer klooster bevond.
Sie übersiedelten 1175 nach Løgumkloster, wo sich zuvor wohl schon ein Cluniazenserkloster befunden hatte.Daarop verhuisden ze naar Salt Lake City.
Danach kehrte er nach Salt Lake City zurück.Daarna verhuisden ze naar Utrecht.
Danach kehrte er nach Utrecht zurück.Zijn ouders verhuisden een paar jaar na zijn geboorte naar Amsterdam.
Seine Eltern emigrierten kurz nach seiner Geburt nach Australien.Ook toen we verhuisden naar het Glock Horse Performance Center Netherlands.
Auch als wir in das Glock Horse Performance Center Netherlands übersiedelt sind.Ze verhuisden verticaal drijft een knop
Verhuisden naar de bovenste stad.
Ziehen in die"obere" Stadt.De rijke mensen verhuisden naar de bovenste stad.
Die reichen Leute ziehen in die"obere" Stadt.We verhuisden en ik dacht: wat heeft het voor nut?
Wir zogen um, und ich dachte, wozu?
