HAALDE - vertaling in Duits

• holte
• nahm
• erreichte
• zog
• brachte
• schaffte
• überredete
• entfernte
• besorgte
• zitierte

Voorbeelden van het gebruik van Haalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En hij haalde de voorpagina.
Und schaffte es in die Schlagzeilen.

In België haalde het zelfs de eerste plaats in de hitparade.
In Belgien erreichte er sogar die Chartspitze.

Ik haalde hem hier naar toe vanuit Chicago.
Ich brachte ihn aus Chicago her.

Maar Jake haalde het magazijn eruit.
Aber Jake nahm das Magazin raus.

Denise haalde net… durf ik het te zeggen?
Denise zog eben… Darf ich es sagen?

Elke vrijdag haalde ik mijn zoon op van honkbal.
Holte ich meinen Sohn vom Baseball ab. Jeden Freitag.

Ik haalde wat ik nodig had… Keerde terug.
Ich besorgte, was ich brauchte… kehrte zurück.

Ik haalde mezelf uit de arena werd geleid… door Walter de Stuiverloze eh… en.
Ich entfernte mich von der Arena… angeführt von Walter dem Habenichts. -Und.

Het leger haalde de troep en de lijken weg.
Die Army schaffte die verseuchte Erde und die Leichen weg.

Ik haalde haar over om samen iets te drinken.
Ich überredete sie, etwas mit mir zu trinken.

Ze haalde een bachelor in wetenschap.
Sie erreichte einen Bachelor in Agrarwissenschaft.

Onze regering haalde hem hierheen?
Unsere Regierung brachte ihn her?

De Flash haalde me van de tijdlijn.
Flash nahm mich aus der Zeitlinie.

Je vrouw haalde je op.
Deine Frau holte dich ab.

Ik haalde je terug van de afgrond.
Ich zog dich vom Abgrund zurück.

Ik haalde stro, ik deed boodschappen.
Ich besorgte Stroh, was ZU essen.

Het haalde het album echter niet.
Allerdings schaffte es den Sprung auf das Album nicht.

De partij haalde toen 35.478 stemmen 0,35.
Die Partei erreichte 3.547 Stimmen 0,4.

En vervolgens haalde Jezus de spreuk van de wijze aan die zei.
Und dann zitierte Jesus das Sprichwort des Weisen, der sagte.

Ze haalde het eraf direct nadat ze het schreef.
Sie entfernte es direkt nachdem sie es schrieb.